Pássaro Cativo

Pájaro Cautivo

Pássaro Cativo

Tus ojos pequeñitosOs seus olhos pequeninos
Sensuales y soñadoresSensuais e sonhadores
Son dos símbolos divinosSão dois símbolos divinos
Expresión de mis amoresExpressão dos meus amores

En ellos encontré, queridaNeles encontrei, querida
En la penumbra de las ojerasNa penumbra das olheiras
Despertando mi vidaDespertando a minha vida
Tus sombras hechicerasSuas sombras feiticeiras

Llegué como un pajaritoVinha como um passarinho
Buscando su niditoÀ procura do seu ninho
Con un batir de alas sin parNum bater de asas sem par
Ruiseñor desilusionado, a llorarRouxinol desiludido, a chorar
Casi perdidoQuase perdido
Sin fuerzas para volarSem forças para voar

Cuando vi que tus ojosQuando vi que os olhos seus
Iluminaban los míosA iluminar os meus
Pusieron fin a mi sufrirDeram fim ao meu penar
Caí desesperadoEu caí desesperado
Trovador enamoradoTrovador apaixonado
Implorando tu mirarImplorando teu olhar

Llegué como un pajaritoVinha como um passarinho
Buscando su niditoÀ procura do seu ninho
Con un batir de alas sin parNum bater de asas sem par
Ruiseñor desilusionado, a llorarRouxinol desiludido, a chorar
Casi perdidoQuase perdido
Sin fuerzas para volarSem forças para voar

Cuando vi que tus ojosQuando vi que os olhos seus
Iluminaban los míosA iluminar os meus
Pusieron fin a mi sufrirDeram fim ao meu penar
Caí desesperadoEu caí desesperado
Trovador enamoradoTrovador apaixonado
Implorando tu mirarImplorando teu olhar