Pedras Dispersas

Piedras Dispersas

Pedras Dispersas

Con piedras preciosas hice un santuarioCom pedras preciosas fiz um santuário
Y en él tu imagen ocultéE nele a sua imagem ocultei
Con rosas perfumadas de venturaCom rosas perfumadas de ventura
Tu nombre entre esmeraldas grabéTeu nome entre esmeraldas, eu gravei

Zafiros de celos incontenidosSafiras de ciúmes incontidos
Diamantes son el brillo de tu mirarDiamantes é o luzir do teu olhar
Brillantes de esperanzas refulgentesBrilhantes de esperanças refulgentes
Y perlas dispersas rodandoE pérolas dispersas a rolar

Reuní las turmalinas multicoloresJuntei as turmalinas multicores
Y crisólitos de amoresE crisólitos de amores
Hice un engaste de oro y luzFiz um engate de ouro e luz
Cingí tu frente de candorCingi a tua fronte de candura
Y en los rubíes sanguíneos de tus labiosE nos rubis sanguíneos de seus lábios
Mil besos depositéMil beijos, eu depus

Pero en la vida todo pasaMas na vida tudo passa
Me abandonaste, al finalAbandonaste-me, por fim
Las amatistas de añoranzaAs ametistas de saudade
Quedaron como recuerdo para míFicaram como recordação a mim

Y loco de amor me quedéE louco de amor eu fiquei
Perdí la felicidadPerdi a felicidade
Sufro las torturas de la añoranzaEu sofro as torturas da saudade
Aun así juréMesmo assim jurei
Que a otra jamásQue outra jamais
AmaréAmarei