Pour Vous Madame

Para Usted, Madame

Pour Vous Madame

Esta marchita es para usted, madameEsta marchinha é pour vous, madame
Después de escucharla, le pido que me ameDepois de ouvi-la peço que me ame
Diga, aunque esté lejos de ParísDiga, mesmo estando longe de Paris
Bien, querida, que me hará felizBien, chérie, que me fará feliz

Mi francés no es muy correctoO meu francês não é muito correto
Pero puede creer en mi afectoMas pode acreditar no meu afeto
Confieso, amor, que no tengo dineroConfesso, amor, que je n'ai pas d'argent
Pero a cambio tengo mucho ritmo, ¡sí, señor!Mas em compensação tre beaucoup balangandan!

Permita, mi amor, que la acompañePermita, meu amor, que lhe acompanhe
Y le ofrezca un poco de champánE lhe ofereça um pouco de champagne
Si usted no cree que es muy bonitoSe você não achar que é très jolie
Le diré a la brasileña, mi amor, eres para tiDirei à brasileira, meu amor, és para ti