Prisioneiro

Prisionero

Prisioneiro

Ven, ven a escuchar en este samba canciónVem, vem ouvir neste samba canção
El lamento de mi corazónO lamento do meu coração
Que se cansó de llorarQue cansou de chorar
Ven, ven a saciar mi sed de amorVem, vem matar minha sede de amor
Ven a secar mi llanto de dolorVem secar o meu pranto de dor
No se debe hacer sufrir a un alma por amarNão se faz uma alma penar por amar

Ven, no hay frase que pueda contenerVem, não há frase capaz de conter
Ni estrofa que pueda expresarNem estrofe que possa dizer
Todo el bien que perdíTodo bem que perdi
Ven, cumplí en la mayor aflicciónVem, eu cumpri na maior aflição
La sentencia de mi corazónA sentença do meu coração
Condenado por tiCondenado por ti

Ven, siempre te amé y ese fue mi crimenVem, eu sempre te amei e foi esse o meu crime
Ven, amar es bueno y el cariño es sublimeVem, amar é bom e o carinho é sublime
Ven, fue por ti que me hice pecadorVem, foi por ti que me fiz pecador
Fue por ti que quedé prisioneroFoi por ti que fiquei prisioneiro
De un sueño de amor, mi amorDe um sonho de amor, meu amor

Ven, no puedo vivir sin la felicidadVem, não posso viver sem a felicidade
Ven, ven a liberarme de la prisión de la nostalgiaVem, vem me livrar da prisão da saudade
Y prisionero de un sueño felizE prisioneiro de um sonho feliz
Junto a ti moriré en la cárcelJunto a ti morrerei na prisão
De tus brazos febrilesDos teus braços febris

Ven, no hay frase que pueda contenerVem, não há frase capaz de conter
Ni estrofa que pueda expresarNem estrofe que possa dizer
Todo el bien que perdíTodo bem que perdi
Ven, cumplí en la mayor aflicciónVem, eu cumpri na maior aflição
La sentencia de mi corazónA sentença do meu coração
Condenado por tiCondenado por ti