Saudade

Verlies

Saudade

Alles gebeurt in het levenTudo acontece na vida
Alles gebeurt met ons allemaalTudo acontece a todos nós
Altijd een pijn, een zucht van liefdeSempre uma dor, um ai de amor
En, van een ongelukkige, hoor je de stemE, de um infeliz, se ouve a voz

Oh, ik voel verdriet en gemisAi, sinto tristeza e saudade
Diep van binnen in mijBem dentro de mim
Dingen uit het verleden, al doodCoisas passadas já mortas
Die een einde hebben gehadQue tiveram fim

Mijn ogen zijn stil, verloren en ver wegTenho os meus olhos parados, perdidos distantes
Alsof het leven je ontglipte, zoals het vroeger wasComo se a vida lhe fora, como era antes
Brieven, nieuws, berichten, komen niet eens meerCartas, notícias, recados, não veem sequer
En de zekerheid zegt me dat zij mijn geluk wasE a certeza me diz que ela era o meu bem

Wat diep pijn doet is weten dat helaasO que dói profundamente é saber que infelizmente
Het leven is wat we niet willenA vida é aquilo que a gente não quer
Wat diep pijn doet is weten dat helaasO que dói profundamente é saber que infelizmente
Het leven is wat we niet willenA vida é aquilo que a gente não quer