Se Você Quer Ser Alguém

Si Quieres Ser Alguien

Se Você Quer Ser Alguém

Si quieres ser algún día alguienSe você quer ser um dia alguém
Escucha el buen consejo de quienOuça o bom conselho de quem
Sabe enseñar lo que te convieneSabe ensinar o que lhe convém
(¿O quieres ser un burro?)(Ou você quer ser um muar)

Un burro solo vive para trabajar y sufrirUm burro só vive a trabalhar e sofrer
Tira de la carreta hasta morirPuxa carroça até morrer
(Es un animal, pobre irracional)(É um animal, pobre irracional)
(El mundo mostró la estupidez)(O mundo fez ver a estupidez)
Y si eres un mal estudianteE se você for um mal colegial
Serás un burro igualVocê será um burro igual

(Si quieres ser algún día alguien)(Se você quer ser um dia alguém)
(Escucha el buen consejo de quien)(Ouça o bom conselho de quem)
(Sabe enseñar lo que te conviene)(Sabe ensinar o que lhe convém)

¿O quieres ser un lechón?Ou você quer ser um leitão
(¿O un cerdo, solo sabe de suciedad?)(Ou um porco, só sabe o que é sujeira)
(Al final, vive en el barro del patio)(Afinal, vive na lama do quintal)
(No tiene modales ni educación)(Não tem maneira nem educação)
(Y siempre con la nariz en el suelo)(E vive sempre de nariz no chão)
Pero si no tienes educaciónMas se você não tiver educação
(Más tarde serás un lechón)(Mais tarde vai ser um leitão)

Si quieres ser algún día alguienSe você quer ser um dia alguém
Escucha el buen consejo de quienOuça o bom conselho de quem
Sabe enseñar lo que te convieneSabe ensinar o que lhe convém
¿O quieres vivir en el mar?Ou você quer viver no mar
Un pez solo vive para bucearUm peixe só vive a mergulhar
Y nadarE nadar

(No sabe ni su nombre escribir)(Nem sabe o seu nome rabiscar)
No vale un pez ni un caracolNão vale um peixe nem um caracol
(Pues hasta hoy sigue cayendo en el anzuelo)(Pois até hoje ainda cai no anzol)
(Y si haces novatada con alguien)(E se você faz gazeta com alguém)
Serás pez tambiénVocê será peixe também

Un loro sabe hablarUm papagaio sabe falar
(Una monita sabe imitar)(Um macaquinho sabe imitar)
(Pero si quieres estudiar, hum, hum)(Mas se você quiser estudar, hum, hum)
Usando el cerebro tambiénUsando o cérebro também
(También)(Também)
Serás algún día alguienVocê será um dia alguém