Seringueiro

Siringuero

Seringueiro

Hay vida nueva en el NorteHá vida nova no Norte
Son bandeirantes modernosSão bandeirantes modernos
Buscando otra suerteBuscando outra sorte
Haciendo que la Amazonía palpiteFazendo com que a Amazônia palpite
Y la luz del progreso de nuevo se agiteE a luz do progresso de novo se agite

Siringuero, fuerte y lealSeringueiro, forte e leal
Enfrentas la muerte en el seringalEnfrentas a morte no seringal
Eres brasileño, tú lucharásÉs brasileiro, tu lutarás
Y en el sertón trabajarásE no sertão trabalharás
En la producción, por la victoria finalNa produção, pela vitória final

Es tan nueva nuestra tierraÉ tão nova a nossa terra
Mil artículos habrá de darMil artigos há de dar
Ya sea en paz o en guerraQuer na paz ou quer na guerra
Siempre, siempre a trabajarSempre, sempre a trabalhar

Pueblo joven, pueblo fuertePovo jovem, povo forte
En himnos puede cantarEm hinos pode cantar
Tenemos un orgullo profundoTemos orgulho profundo
Porque Brasil es el granero del mundoPois o Brasil é celeiro do mundo

Siringuero, fuerte y lealSeringueiro, forte e leal
Enfrentas la muerte en el seringalEnfrentas a morte no seringal
Eres brasileño, tú lucharásÉs brasileiro, tu lutarás
Y en el sertón trabajarásE no sertão trabalharás
En la producción, por la victoria finalNa produção, pela vitória final