Costera Mi Costerita

My River Girl

Costera Mi Costerita

My river girl, sweet little thing,Costera mi costerita, chinita boca de miel
I’ll wait for you this evening, close to Colastiné.Te espero esta tardecita, cerquita el Colastiné
My river boy, I’ll wait for you further away,Costero mi costerito, más lejos te esperaré
My river girl, who knows if I’ll make it.Costera mi costerita, quién sabe si llegaré

Through the hills, by the four corners,Por los cerrillos, por las cuatro bocas
In the morning heading to Cayastá.A la mañanita rumbo a Cayastá
Who knows, my pretty little girl,Quién sabe china mi linda chinita
If my constant love will ever tire.Si mi amor constante no se cansará

Whether it’s in Helvecia, by our river,Que seá en Helvecia, junto a nuestro río
Or in the solitude of El Laurel’s land,O en las soledades del pago El Laurel
Sweet river girl, my dear river boy,Costera dulce Costerito mío
Together we’ll spread our wings in San Javier.Juntita las alas En el San Javier

I’ve got the ranch ready, I’ve got the canoe too,Ranchada ya tengo lista, canoa tengo también
Get ready, river boy, the river’s about to rise.Busca la altura costero, que el río está por crecer
Look, ungrateful river girl, don’t go playing with love,Mira costerita ingrata, No andes güelteando un querer
The turn is almost over, and so is the river girl.La vuelta ya se termina, La costerita también