Seasonal Hero

Héros de Saison

Seasonal Hero

Si tu savais seulementIf you only knew
Si tu savais seulementIf you only knew

Ta voix me manque quand tu m'appellesI miss the sound of you calling
Ta voix me manque au téléphoneI miss your voice on the phone
Ton rythme décalé sur les chansons qu'on connaît tous les deuxMiss your out of time tapping to the songs we both know
J'ai ta cigarette à lèvres rouges que tu as laissée dans le cendrierI’ve your lipstick kissed cigarette you left in the tray
C'est la dernière chose que tu as embrassée, je peux pas m'en séparerIt’s the last thing you kissed, I can’t throw it away

Ta présence me manque toute la journée, je rentrais en courantI miss missing you all day and hurrying home
Mais maintenant je découvre que la solitude et être seulBut now I find loneliness and being alone
Sont deux sentiments différents, le premier c'est ce que je ressensAre two separate feelings, the firsts how I feel
C'est l'os qui reste cassé, la plaie qui ne guérit pasIt’s the bone that stays broken, the cut that won’t heal

Je suis toujours ton hommeI'm still your man
Je suis toujours ton hommeI'm still your man
Je suis toujours ton hommeI'm still your man
Toujours ton homme à problèmesStill your gritter man

Je te sens à mes côtés, ton parfum, le mêmeI feel you beside me your perfume, the same
Ta tête sur mon épaule, tu chuchotes mon nomYour head on my shoulder, you whisper my name
Et donc je continue à ma façon démodéeAnd so I continue in my old-fashioned way
À dire les mêmes choses que je disais avantTo say the same things that I used to say

Je suis toujours ton hommeI'm still your man
Je suis toujours ton hommeI'm still your man
Je suis toujours ton hommeI'm still your man
Toujours ton homme à problèmesStill your gritter man