Pout porry - Castelo de amor/Quarto triste

Lágrimas por amor - Castillo de amor/Habitación triste

Pout porry - Castelo de amor/Quarto triste

En un lugar lejano, muy lejano, en lo alto de la colina, donde veo la inmensidad y las bellezas que fascinan, allí quiero vivir, junto a mi flor, allí quiero construir nuestro castillo de amor.Num lugar longe bem longe,lá no alto da colina, onde vejo a imensidão,e as belezas que fascinam,ali eu quero morar, juntinho com minha flor,ali quero construir,o nosso castelo de amor.
Cuando lejos, muy lejos, sale el sol en el horizonte, creando rayos en el cielo, iluminando las montañas, calentando toda la tierra, bebiendo el rocío de las flores, quiero brindar con cariño en nuestro castillo de amor.Quando longe muito longe,surgi o sol no horizonte,fazendo rajas no céu,fazendo clarão nos montes,aquecendo toda terra,bebendo o orvalho das flores,quero brindar com carinho,o nosso castelo de amor.
Cuando lejos, muy lejos, se forman nubes en el cielo, y la lluvia cae lentamente sobre la tierra con su velo, el viento suave sopla, nuestro jardín florece, nos sentiremos tan felices en nuestro castillo de amor.Quando longe muito longe,formar nuvens no céu,e a chuva lentamente,obre a terra com o véu,o vento calmo a soprar,o nosso jardim em flores,tão feliz nos sentiremos,em nosso castelo de amor.
Cuando un día nuestros sueños se hagan realidad, unidos seremos en plena felicidad, entonces cantaremos alabanzas al creador, será realmente un paraíso nuestro castillo de amor.Quando um dia nossos sonhos,tornarem realidade,unidos então seremos,em plena felicidade,aí então cantaremos,louvores ao criador,será mesmo um paraíso,o nosso castelo de amor.

En esta habitación triste, donde la nostalgia reside, solo existe la tristeza desde que ella se fue, el viento que viene de lejos transmite a través de mi ventana el triste recuerdo y también su perfume.Nesse quarto triste,onde a saudade mora,somente a tristeza existe,depois que ela foi embora,o vento que vem de longe,transmiti em minha janela,a triste recordação,também o perfume dela.
La noche es tan vacía, el silencio afuera es triste, en mi habitación lloro solo, ausente de quien tanto adoro, en esta hora de amargura, la lluvia cae lentamente, parece llorar conmigo por el dolor que mi alma siente.A noite é tão vazia,é triste o silencio lá fora,em meu quarto eu choro sozinho,ausente de quem tanto adora, nessa hora de amargura,a chuva cai lentamente,parece chorar comigo,a dor que minha alma sente.
Sufriendo esta amargura, alguien me llama afuera, al abrir mi ventana siento que mi alma llora, al sentir el triste silencio, mi llanto no tiene fin, porque la voz de la nostalgia no me llama a mí.Sofrendo essa amargura,alguém me chama lá fora,ao abrir a minha janela,eu sinto minha alma que chora,ao sentir o triste silencio,o meu pranto não tem fim,porque a voz da saudade,ninguém não chama por mim.