Your Love Is a Gun

Ton amour est une arme

Your Love Is a Gun

J'ai pensé qu'un jour, ma filleI’ve been thinking that one day girl
J'en aurai fini avec çaI’ll be done with this
Content de te voir partirHappy to see you gone

La prochaine fois que tu reviendrasNext time you come ’round
Chantant cette vieille chansonSinging that same old song
Je ne vais pas me coucher ni fuirNot gonna lay down or run

Il y a quelque chose en toiThere’s something about you
Qui dit qu'on en a finiThat’s saying we’re through

Si c'est l'amour que tu veuxIf it’s love that you want
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Ton amour est une armeYour love is a gun
Un tir et c'est finiOne shot and I'm done
Si c'est l'amour dont tu as besoinIf it’s love that you need
Je t'en supplie, s'il te plaîtI'm begging you please
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all

Tire sur moiTake your shot at me
Et laisse-moi saignerAnd let me bleed

Je pense que je devraisFigure that I should
Juste passer à autre choseJust get on with it
Parce que si tu penses que c'est de l'amour vrai‘Cause if you think that’s real love
NonNo
Retour au début encore, chantantBack to the start again singing
Elle ne m'aime pas vraimentShe don’t really love me
Peu importe ce que je faisNo matter what I do

Il y a quelque chose en toiThere’s something about you
Qui dit qu'on en a finiThat’s saying we’re through

Si c'est l'amour que tu veuxIf it’s love that you want
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Ton amour est une armeYour love is a gun
Un tir et c'est finiOne shot and I'm done
Si c'est l'amour dont tu as besoinIf it’s love that you need
Je t'en supplie, s'il te plaîtI'm begging you please
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all

Tire sur moiTake your shot at me
Tire sur moiTake your shot at me

Si c'est l'amour que tu veuxIf it’s love that you want
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Ton amour est une armeYour love is a gun
Un tir et c'est finiOne shot and I'm done
Si c'est l'amour dont tu as besoinIf it’s love that you need
Je t'en supplie, s'il te plaîtI'm begging you please
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all

Tu l'as eu en entierYou’ve gotten it all
Je t'en supplieI'm begging ya
Je t'en supplie (est-ce que c'est ce que tu veux ?)I'm begging ya (is this what you want?)
Je t'en supplieI'm begging ya
Je t'en supplie (est-ce que c'est ce que tu veux ?)I'm begging ya (is this what you want?)

Tire sur moiTake your shot at me