ระยะไกลของดวงจันทร์ (From 'เพียงเธอ Only You')

Distance de la Lune (De 'Seulement Toi')

ระยะไกลของดวงจันทร์ (From 'เพียงเธอ Only You')

Je veux que tu comprennes mon cœur un jourอยากให้เธอได้รู้ใจกันสักครั้ง
Quand je te regarde, j'espère juste que tu écoutesที่คอยจ้องตาก็หวังเพียงแค่เธอฟัง
La voix de mon cœurเสียงใจของฉัน
Que pense-t-il de toiมันคิดกับเธอยังไง

Mais tu ne t'es jamais intéressée à moiแต่เธอไม่เคยสนใจกันสักที
Peu importe combien j'essaie, tu restes ferméeต่อให้ฉันพยายามแค่ไหน เธอปิดใจ
Je ne fais que passer à côtéได้แต่มองข้ามกัน

Plus on se rapprocheยิ่งใกล้กันเท่าไร
Plus ça semble s'éloignerแต่เหมือนมันยิ่งไกลห่าง
Jamais une foisไม่เคยมีสักครั้ง
Tu ne vois mon cœurที่เธอจะมองเห็นใจของฉัน
Ce qu'il ressent vraimentว่ามันรู้สึกเช่นไร

Quand je te regardeWhen I look at you
Ça se lit dans mes yeuxมันฟ้องได้ด้วยตา
J'attends juste le momentรอเพียงเวลา
Où tu t'intéresseras à moiเธอสนใจกันสักครั้ง

Je crie dans mon cœur chaque jourฉันตะโกนในใจทุกวัน
Mais ça n'atteint jamais tes oreillesแต่มันดังไม่ถึงเธอสักที
Je veux que tu sachesI want you to know
Peu importe combien de tempsเก็บไว้นานเท่าไร
Est-ce que tu ressensรับรู้บ้างมั้ย
Que tout ce cœur iciว่าทั้งหัวใจคนนี้
Et à chaque minuteและในทุกนาที
Je veux te dire combien je t'aimeอยากพูดคำว่ารักคำนี้แค่ไหน

Je sais juste que mon cœur s'accroche encoreรู้แค่เพียงว่าใจมันยังดึงดัน
Même si tu m'ignoresต่อให้เธอนั้นมองข้ามกัน
Je souffre mais mon amour ne diminue jamaisฉันเจ็บแต่รักมันไม่เคยน้อยลงสักที

Plus on se rapprocheยิ่งใกล้กันเท่าไร
Plus ça semble s'éloignerแต่เหมือนมันยิ่งไกลห่าง
Jamais une foisไม่เคยมีสักครั้ง
Tu ne vois mon cœurที่เธอจะมองเห็นใจของฉัน
Ce qu'il ressent vraimentว่ามันรู้สึกเช่นไร

Quand je te regardeWhen I look at you
Ça se lit dans mes yeuxมันฟ้องได้ด้วยตา
J'attends juste le momentรอเพียงเวลา
Où tu t'intéresseras à moiเธอสนใจกันสักครั้ง

Je crie dans mon cœur chaque jourฉันตะโกนในใจทุกวัน
Mais ça n'atteint jamais tes oreillesแต่มันดังไม่ถึงเธอสักที
Je veux que tu sachesI want you to know
Peu importe combien de tempsเก็บไว้นานเท่าไร
Est-ce que tu ressensรับรู้บ้างมั้ย
Que tout ce cœur iciว่าทั้งหัวใจคนนี้
Et à chaque minuteและในทุกนาที
Je veux te dire combien je t'aimeอยากพูดคำว่ารักคำนี้แค่ไหน