Do Outro Lado do Trilho

Del Otro Lado del Riel

Do Outro Lado do Trilho

Cuerpo abatidoCorpo alvejado
Cayendo justo en medio del asfaltoCaído bem no meio do asfalto
Es cotidianoÉ cotidiano
Del otro lado del rielDo outro lado do trilho
Esposas lloranEsposas choram
Al son de los disparosAo som dos tiros

Disparados a ciegasLançados cegos
Sobre la nocheSobre a noite
A través de los barriosAtravés dos barracos
Deciden el destinoFazem a sorte
De quien sobrevivió para contarDe quem sobreviveu pra contar
Una vez adentroUma vez lá dentro
No hay salidaNão há saída

Ya no hay forma de escaparNão há mais como escapar
Del fuego cruzadoDo fogo cruzado
Cruzando la colinaAtravessando o morro
Día a día en unDia a dia em um
Campo de batallaCampo de batalha
Tu calle en plena guerraA sua rua em plena guerra

Tu vida reducidaSua vida reduzida
A una nota en la página policialA uma nota na pagina policial
En la mesa llena del desayunoNa mesa farta do café da manhã
Leyendo el periódico no sintieronLendo o jornal eles não sentiram
Pena por tu pobrezaPena pela sua pobreza
Culpa porCulpa pela
La inercia del sistemaInércia do sistema

Ya no hay forma de escaparNão há mais como escapar
Del fuego cruzadoDo fogo cruzado
Cruzando la colinaAtravessando o morro
Día a día en unDia a dia em um
Campo de batallaCampo de batalha
Tu calle en plena guerraA sua rua em plena guerra