Assustadora Indiferença

Aterradora Indiferencia

Assustadora Indiferença

Mi amorMeu bem
Yo séEu sei
Que la vida no está fácilQue a vida não ta fácil
Nada vieneNada vem
AsíAssim
De gratis sin esfuerzoDe graça sem esforço
Hay políglotas en la calleHá poliglotas na rua
Pidiendo limosnaPedindo esmolas
Criminales en competenciaCriminosos na concorrência
Con la policíaCom a policia
Extrañando la cárcelSentindo saudades da cadeia

Pensamos tantoPensamos tanto
En cómo mantener contactoEm como manter contato
Con seres extraterrestresCom seres extraterrestes
Pero ni siquiera comprendemosMas sequer compreendemos
Unos a otrosUns aos outros
Raros son los queRaros são os que
Pueden verConseguem enxergar
La verdad detrásA verdade por de trás
De los colores de la revistaDas cores da revista
A nadie le importaNinguém se importa

Cuando pasa en el periódicoQuando passa no jornal
¿Qué ves?O que você vê?
¿Ya todo es tan normalJá é tudo tão normal
Para ti?Para você?
La aterradora indiferenciaA assustadora indiferença
Con la que enfrentamos nuestros problemasCom que encaramos nossos problemas
Solo me lleva a creerSó me levam a crer
En un futuro mucho peorNum futuro bem pior

De ocho a cincoDas oito as cinco
Una vida enteraUma vida inteira
Transformada en unaTransformado em uma
Máquina humanaMaquina humana
Programada para no cuestionarProgramada para não questionar
Como perros obedecemosComo cães obedecemos
A cambio de recompensaEm troca de recompensa

¿Qué piensas al escuchar esto ahora?O que você pensa escutando isso agora
¿No te da agonía?Não te da agonia
Saca todo afueraBote tudo pra fora
No creas en la verdadNão acredite na verdade
Que te venden por ahíQue te vendem por ai

Cuando pasa en el periódicoQuando passa no jornal
¿Qué ves?O que você vê?
¿Ya todo es tan normalJá é tudo tão normal
Para ti?Para você?
La aterradora indiferenciaA assustadora indiferença
Con la que enfrentamos nuestros problemasCom que encaramos nossos problemas
Solo me lleva a creerSó me levam a crer
En un futuro mucho peorNum futuro bem pior

Y otro día amanece mientras otro anocheceE mais um dia amanhece enquanto outro anoitece
El trabajador solo quiere paz para no morir de estrésTrabalhador só quer paz que é pra não morrer de stress
Para vivir ni aunque diera, enriquecer entonces olvídaloPra viver nem se desse, enriquecer então esquece
Cuanto más alto sube mi hermano, entonces bajaQuanto mais alto fica meu irmão então desce
Cuando todos roban, pero nadie se explicaQuando todo mundo rouba, mas ninguém se explica
La gente huye del país mostrando, ¿quién cree?Povo foge do pais mostrando, quem acredita?
¿Qué? ¿En qué? ¿Qué aún están buscando?O que? No que? Que ainda tão procurando
Escuchando cualquier discurso de que el país está mejorandoEscutando qualquer discurso que o pais ta melhorando
Sin vergüenza en la cara de la mentira que predicaSem vergonha na cara da mentira que prega
Teniendo toda la razón cuando dicen que la justiciaTendo toda a razão quando dizem que a justiça
Es ciega, jaja, es un sentimiento profundoÉ cega haha é sentimento profundo
Un soborno para el alma, coima para el difuntoUm suborno pra alma propina pra defunto
No sirve de nada enmienda, protesta, debateNão adianta emenda, protesto, debate
Todos huyen de todo, pero quien protege es quien golpeaA gente foge de tudo, mas quem protege é quem bate
Política, policía, bandido, miliciaPolítica policia, bandido milícia
Los locos están perdidos, matan a quien viciaOs loucos estão perdidos, mata a quem vicia.
El resto que no sirve, carro, puta y fiestaO resto que não presta, carro, puta e festa
Gasta ningún centavo, es Brasil quien prestaGasta nenhum tostão é o brasil quem empresta
Entonces invierte o sal de ahíEntão invista ou sai dessa
El pensador tiene prisa, la verdad ilustradaO pensador ta com pressa a verdade ilustrada
En el periódico fue impresa, de dinero en la ropa interiorNo jornal foi impressa de money na cueca
El pobre está en la miseria, tu cara no lo niegaO pobre ta de cambucá tua cara não nega
Tu mente está loca, este carro importado tuyoTua mente caduca, esse teu carro importado
Tu traje y tu trago, yo ya gano un montónTeu teço e teu trago eu já ganho um bocado
Lo que consumo, yo lo pago, ladrónO que eu consumo eu que pago safado