Mata-me Outra Vez

Mátame otra vez

Mata-me Outra Vez

Dime un poco másFala-me um pouco mais,
Fue muy agradable quedarseEra tão bom ficar,
Lo malo es que ya no sé quién soyO mal é que eu já não sei quem eu sou,
No sé si soy capaz de hacerloEu não sei se eu sou capaz,
Para escucharmeDe me ouvir.
Dime un poco másFala-me um pouco mais,
Fue tan agradable subirEra tão bom subir,
Y dar lo que nunca le he dado a nadieE dar o que eu nunca dei a ninguém.
Sé que es bueno para ti parar todoSei que é bom teu travo a tudo,
Lo cual es mortalO que é mortal.
Por ciertoJá agora,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
Fue tan bueno, ¿verdad?Era tão bom direi,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
Fue tan bueno, ¿verdad?Era tão bom direi,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
¡Mátame otra vez!Mata-me outra vez!
Todo tiene un finTudo tem um fim,
Y aquí no lo hayE aqui não há,
Nadie que pueda tener el mundoNinguém que possa ter o mundo,
Para darPara dar.
Si alguna vez vuelvoSe um dia voltar,
Sólo va a ser una forma másVai ser só mais uma forma,
De estar lejos de míDe me ausentar,
De lo que noDaquilo em que eu não,
Quiero pensarQuero pensar.
Todo ha llegado a su finJá tudo teve um fim,
Desde yoJá que eu,
Estoy por aquíEstou por cá,
Te diré lo fácil que esEu digo como é fácil,
Para mí si no puedo hacerlo másPara mim se já não dá.
Sé que es bueno para ti parar todoSei que é bom teu travo a tudo,
Lo cual es mortalO que é mortal.
Por ciertoJá agora,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
Fue tan bueno, ¿verdad?Era tão bom direi,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
Fue tan bueno, ¿verdad?Era tão bom direi,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
¡Mátame otra vez!Mata-me outra vez!
Dejé de caminarPáro de andar,
Dejaré de escuchartePáro p'ra te ouvir.
Me detendré para ver si eres bueno para míPáro para ver se é bom p'ra mim.
Si es mejor que una vidaSe é melhor so que uma vida,
Tan solo y embarazada de nadieTão só e prenha de ninguém.
Y veo que es bueno decirE vejo que é bom dizer,
Dejaré de escuchartePáro p'ra te ouvir.
Pero fue justoMas foi só,
Para verPara ver,
Si el futuro es para nosotrosSe o futuro é para nós.
Para aquellos que tienen el mismo mal dePara quem tem o mesmo mal de,
No saber amarNão saber amar.
Quiero decir queFalo que,
Pensar en míPensar em mim,
Es una cura y me hace despertarÉ cura e faz-me acordar.
O dormirOu dormir.
Dime un poco másFala-me um pouco mais,
Fue tan agradable subirEra tão bom subir,
Y dar lo que nunca le di a nadieE dar o que eu nunca dei a nimguém.
Sé que es bueno para ti parar todoSei que é bom teu travo a tudo,
Lo cual es mortalO que é mortal.
Por ciertoJá agora,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
Fue tan bueno, ¿verdad?Era tão bom direi,
Mátame otra vezMata-me outra vez.
Fue tan bueno, ¿verdad?Era tão bom direi,
Mátame otra vezMata-me outra vez.