O Amor É Isto

El amor es esto

O Amor É Isto

Pareces un ángelTem cara de anjo,
Es casi perfectoÉ quase perfeita,
Pero me recuerda a otra mujerMas lembra-me outra mulher.
Otro ángelUm outro anjo,
Otra forma de vidaOutra forma de vida,
O algo másOu outra coisa qualquer.
No entiendo quién me dice que puedoNão compreendo quem me diz ser capaz,
Sacudir la libertad, eso es demasiadoDe sacudir a liberdade isso é demais.
Quiero ser lo que mañana quieraEu quero ser o que amanhã quiser,
Es tu ego con el que salesÉ com teu ego que sais.
El amor es estoO amor é isto,
¡Eso es lo que es el amor y nada más!O amor é isto e nada mais!
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais.
La noticia acaba de llegar a míChegou-me agora a noticia:
Un amigo míoUm amigo meu,
Cayó en contradicciónCaiu em contradição.
Dicen que la libertad es mejorDizem ser melhor a liberdade,
Está bien. - ¿De acuerdo?Tudo bem,
¿Eh?Ãnh ãnh,
Pero también es una mujer en prisiónMas também ela é uma mulher uma prisão.
Detente aquíPára por aqui,
No experimenta ningún tipo de evoluciónNão sofre qualquer tipo de evolução,
Si quiero, lo terminaré todoSe eu quiser eu acabo tudo,
Pero el mal de mí atrapó mi corazónMas mal de mim prendeu-me o coração.
El amor es estoO amor é isto,
¡Eso es lo que es el amor y nada más!O amor é isto e nada mais!
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais.
Es la libertad por aquíÉ liberdade pr'aqui,
Ahí está la libertadÉ liberdade pr'ali.
Todos dicenToda a gente diz,
Todo el mundo lo haceToda a gente quer.
Pero te guste o noMas querendo ou não,
Nadie te da una manoNinguém lhe dá a mão,
Y todo el mundo quiere que arresten a una mujerE todos querem a prisão de uma mulher.
Es todo el fruto de nuestra naturalezaÉ tudo fruto da nossa natureza,
¿Y quién no es tu negación?E quem não é a sua negação.
El diablo vino y humildemente a Dios dijoO diabo chegou e humildemente a Deus falou:
No somos Eva ni AdánNão somos eva nem adão.
El amor es estoO amor é isto,
¡Eso es lo que es el amor y nada más!O amor é isto e nada mais!
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais,
Nada más, nada másNada mais, nada mais.