Tempo De Nascer

Hora de nacimiento

Tempo De Nascer

Lo sé, lo séEu sei
Quería demasiadoEu quis demais
Y el sueño no trae nadaE o sonho nada trás
Soñar seduce la pazSonhar seduz a paz
Lo sé, lo séEu sei
Lo viEu vi
En mi crecimientoEm meu crescer
Que siempre voy a dar a míQue eu vou sempre dar a mim

Le ruego a la luz y siempre sigo en la sombraImploro a luz e sigo sempre à sombra
Ruego la muerte y regreso a la luzImploro a morte e volto à luz

Alguien pensó en mí en la boca del porcheAlguém pensou em mim à boca da varanda
No sentí que había ninguna razón para amarEu não senti que houvesse alguma razão para amar
Te suplico la caída como si no te importaraImploro a queda como quem não quer saber

Es hora de nacer lentamenteÉ tempo de nascer devagar
No quiero ver llegar el final sin que nazca lentamenteNão quero ver o fim chegar sem eu nascer devagar
No quiero ver el final sin que yo nazcaEu não quero ver o fim sem eu nascer

Cuando sueño tomo mi fuerza hasta el finalQuando eu sonho eu levo a minha força até ao fim
Y cuando el sueño termina ciegoE quando o sonho acaba cego
Me miro profundamente a mí mismoEu olho fundo para mim
Y no veo nada más que la ausencia real de otra luzE não vejo nada além da tão real ausência de outra luz
Y sólo para ella vuelvo a la cruzE só por ela volto à cruz
A mi cruzÀ minha cruz

Vi a mi padre nacer en la misma cama que otros hombresEu vi meu pai nascer na mesma cama de outros homens
Y hoy séE hoje eu sei
AprendíEu aprendi

Nada importa ahora en la luzJá nada importa agora à luz
De donde vengoDo trago de onde vim.
Si la luz ahí fuera quiero que haya luz en míSe à luz lá fora eu quero que haja luz em mim

Es hora de nacer lentamenteÉ tempo de nascer devagar
No quiero ver llegar el finalNão quero ver o fim chegar
Sin que yo nazca lentamenteSem eu nascer devagar
No quiero ver el final sin que yo nazcaEu não quero ver o fim sem eu nascer

Ven a verVem ver
A quien vi nacerQuem vi nascer
Es el hijo de otra guerraÉ filho de outra guerra
En el camino de otra pazNo trilho de outra paz

Alguien se metió en míAlguém entrou em mim
Entrego mi espadaEntrego a minha espada
No sentí que había ninguna razón para amarEu não senti que houvesse alguma razão para amar
Te suplico la caída como si no te importaraImploro a queda como quem não quer saber

Es hora de nacer lentamenteÉ tempo de nascer devagar
No quiero ver llegar el finalNão quero ver o fim chegar
sin que yo naciera lentamentesem eu nascer devagar
No quiero ver el final sin que yo nazcaEu não quero ver o fim sem eu nascer