Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.166

Una Bellissima Ragazza

Ornella Vanoni

Letra

Une Belle Fille

Una Bellissima Ragazza

Il y a comme un nouveau sentimentC'è come un sentimento nuovo
Qui me poursuit et se proposeChe mi rincorre e si propone
Dans cette maison, dans cette histoireIn questa casa, in questa storia
En ce jour sans nomIn questo giorno senza nome
Comme un enthousiasme ancienCome un entusiasmo antico
Alors que, au milieu de cette placeMentre in mezzo a questa piazza
Je ris en repensant à moiSto ridendo a ripensarmi
Une belle filleUna bellissima ragazza

Il faudrait savoir se traduireBisognerebbe tradurre se stessi
Trouver un bon éditeurTrovare un buon editore
Pour ensuite couper un peu les discoursPer poi tagliare un po' i discorsi
Qui avec le temps ne sont que du bruitChe col tempo son solo rumore
Depuis un moment, je préfèreDa un po' di tempo preferisco
Aller me coucher tôtAndare a letto presto
Mais le matin, quand il fait fraisMa la mattina, quando è fresco
Le matin tôt, je sors, je sorsLa mattina presto esco, esco

Et je vais vers la rivièreE vado verso il fiume
Que j'aime me rappelerChe mi piace ricordare
Un vieux pote et ses histoiresUn vecchio amico e le sue storie
Qui me faisaient mourir de rireChe mi facevano morire
Ton sourire et le motIl tuo sorriso e la parola
Qui me faisait me sentir bienChe mi faceva stare bene
Comme maintenant que je me perdsCome adesso che mi perdo
Devant cette rivièreDavanti a questo fiume
Et je trouve des chemins sans gensE trovo strade senza gente
Et des pensées sans rienE pensieri senza niente
Sans rien de différentSenza niente di diverso
Que mon temps perduChe non sia il mio tempo perso
J'ai un cœur passionnéHo un cuore appassionato
Presque joyeux, presque tristeQuasi allegro, quasi triste
Qui se pose presque toujoursChe si posa quasi sempre
Sur quelque chose qui existe déjàSu qualcosa che già esiste

Il y a comme un nouveau sentimentC'è come un sentimento nuovo
Qui me trouve désorientéeChe mi trova spaesata
Au milieu des petits détailsIn mezzo ai piccoli dettagli
D'une belle journéeDi una bellissima giornata
Comme un enthousiasme ancienCome un entusiasmo antico
Alors que le mur d'une maisonMentre il muro di una casa
Étend mon ombreSta allungando la mia ombra
Qui s'allonge et se reposeChe si allunga e si riposa
Ça fait un moment que je préfèreÈ da un po' che preferisco
Aller me coucher tôtAndare a letto presto
Mais la nuit, parfois je rêveMa la notte a volte sogno
Et la nuit, parfois je sors, je sorsE la notte a volte esco, esco

Et j'aime me rappelerE mi piace ricordare
Ce vieux film d'amourQuel vecchio film d'amore
Où lui était si beauDove lui era così bello
Que les heures s'envolaientChe volavano le ore
Ton sourire et le motIl tuo sorriso e la parola
Qui me faisaient me sentir bienChe mi facevan stare bene
Comme maintenant que je me perdsCome adesso che mi perdo
Devant cette rivièreDavanti a questo fiume
Et je trouve des chemins sans gensE trovo strade senza gente
Et des pensées sans rienE pensieri senza niente
Sans rien de différentSenza niente di diverso
Que mon temps perduChe non sia il mio tempo perso
Avec un enthousiasme ancienCon un entusiasmo antico
Au milieu de cette placeIn mezzo a questa piazza
Je ris en repensant à moiSto ridendo a ripensarmi
Une belle filleUna bellissima ragazza

Depuis un moment, je vaisDa un po' di tempo vado
Me coucher toujours tôtA letto sempre presto
Mais le matin, quand il fait fraisMa la mattina, quando è fresco
Le matin tôt, je sors, je sorsLa mattina presto esco, esco

Escrita por: Carlo Fava, Gianluca Martinelli. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ornella Vanoni y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección