Sant'allegria (Bem Leve)

Heilig Vreugde (Bem Leve)

Sant'allegria (Bem Leve)

En het stijgt en stijgt en stijgt dichter bij de huidE sale e sale e risale più a fior di pelle
Bovenop een berg vol sterrenIn cima a una montagna piena piena di stelle
En de avond valt en valt, maar hij is zo kort vanavondE scende e scende la sera, ma è così breve stasera
Zwart, zwarte riviera, er zijn mensen die hopen en mensen die gaanNera, nera riviera, c'è chi spera e chi va
Eén gebed, twee gebeden zal ik biddenUna preghiera, due preghiere pregherò
In de twijfel van de avondNel dubbio della sera
Nog een zin, een halve zin, ik wacht welUn'altra frase, mezza frase aspetterò
Ik hoop dat het waar isSperando che sia vera

En zon, zon die opkomt, rood dat schijntE sole, sole che sale, rosso che brilla
In het midden van een wens valt, valt een sterIn mezzo a un desiderio cade, cade una stella
Ster, ster die tussen de dingen valt, de stratenStella, stella che cade fra le cose le strade
Dit is wat er gebeurtQuesto è quello che accade
Voor degenen die komen en degenen die gaanPer chi viene e chi va

Heilige vreugde, heilige liefde die weggaatSant'allegria, sant'amore che vai via
Luister vanavond naar mijAscoltami stasera
Nog een halve zin, zin die ik zal wachtenUn'altra frase mezza, frase aspetterò
Ik hoop dat het waar isSperando che sia vera

En de schaduw van een bloem stijgt, stijgtE sale, sale l'ombra di un fiore
Serene regenboog, van pijn naar pijnSereno arcobaleno, da dolore a dolore
Het valt, de avond valt, maar het is zo kort vanavondScende, scende la sera, ma è così breve stasera
Zwart, zwarte riviera, er zijn mensen die hopen en mensen die gaanNere, nera riviera c'è chi spera e chi va

Eén gebed, twee gebeden zal ik biddenUna preghiera, due preghiere pregherò
In de twijfel van de avondNel dubbio della sera
Nog een zin, een halve zin, ik wacht welUn'altra frase, mezza frase aspetterò
Ik hoop dat het waar isSperando che sia vera

Heilige vreugde, heilige liefde die weggaatSant'allegria, sant'amore che vai via
Luister vanavond naar mijAscoltami stasera
Nog een zin, een halve zin, ik wacht welUn'altra frase mezza frase aspetterò
Ik hoop dat het waar isSperando che sia vera