Qualcosa Di Te

Algo de Ti

Qualcosa Di Te

Cara amiga míaCara amica mia
Seguimos de pieSiamo ancora in piedi
Hablas sin tomar aireParli senza prender fiato
Como hace tantos añosCome tanti anni fa
Siéntate a mi ladoSiedi accanto a me
Los recuerdos desfilanSfilano i ricordi
Son nudos entre los cabellosSono nodi tra i capelli
Que ya no desataremosChe non scioglieremo più
Ahora bajas los ojos rojosOra abbassi gli occhi rossi
Sientes el peso de tus pasosSenti il peso dei tuoi passi
Parecen estantes vacíosSembrano scaffali vuoti
Los años que llamamos a nuestro alrededorGli anni che chiamiamo intorno a noi

Gracias por tu compañíaGrazie per la tua compagnia
La noche se desliza y se vaScivola la notte va via
Dentro hay una grieta sutilDentro c'è uno strappo sottile
Y el tiempo pasa sin pedirE il tempo passa senza chiedere
Elijo los pedazos del pasadoScelgo i pezzi del passato
Tomo pocas cosas y me voyPrendo poche cose e vado
Pero siempre llevo dentro de míMa porto sempre in fondo a me
algo que se asemeja un poco a tiqualcosa che assomigli un poco a te

El aire ya cambiaL'aria cambia già
Se enciende de colorSi accende di colore
Los pensamientos volarán lejosVoleranno via i pensieri
En los cielos como golondrinasNei cieli come rondini
Agua dulce en mar abiertoAcqua dolce in mare aperto
Se abre un río en el desiertoSi apre un fiume nel deserto
Nuevas luces de la ciudadNuove luci di città
Y una autopista corre libreE un'autostrada corre libera

Gracias por tu compañíaGrazie per la tua compagnia
Mi alma toma alientoPrende fiato l'anima mia
Tiembla en una pared delgadaTremo a una parete sottile
Y el corazón cede donde es frágilE il cuore cede dov'è fragile
Vivo colgada de un hilo y caigoVivo appesa a un filo e cado
Corro y no sé a dónde voyCorro e non so dove vado
Pero siempre busco a mi alrededorMa cerco sempre intorno a me
algo que se asemeje un poco a tiqualcosa che assomigli un poco a te

De él, ¿qué será?Di lui che ne sarà
Hablar de él servirá de pocoParlarne a poco servirà
Sino para reabrir una heridaSe non a riaprire una ferita
Que se ha secado con esfuerzoChe si è asciugata con fatica

Ahora deja un poco de alegría por ahíOra lascia in giro un po' d'allegria
La que arrastras contigoQuella che trascini con te
Querida voz muy cercanaCara vicinissima voce
Espacio abierto entre las nubesSpazio aperto tra le nuvole
Piénsame entre la gentePensami tra la gente
Piénsame y estarás presentePensami e sarai presente
Y lleva siempre dentro de tiE porta sempre in fondo a te
algo que se asemeje un poco a míqualcosa che assomigli un poco a me