La Donna D'Inverno

De Vrouw van de Winter

La Donna D'Inverno

Omdat het in de winter beter isPerché d'inverno è meglio
De vrouw is veel geheimzinniger en alleenLa donna è tutta più segreta e sola
Veel zachter en behaardTutta più morbida e pelosa
En wit als een AfghaanE bianca afgana
Algebraïsch en peinzendAlgebrica e pensosa
Zoet en verrukkelijkDolce e squisita
Het is helemaal iets andersÈ tutta un'altra cosa
Wie op reis wil gaanChi vuole andare in gita
Weet niet, weet niet, weet nietNon sa non sa non sa
Wanneer de sneeuw demptQuando la neve attenua
Alle geluiden en op straat de vrachtwagensTutti i rumori e in strada gli autocarri
Geen motor meer hebbenNon hanno più motore
Dit is de tijd om je te laten onderdompelenQuesto è il tempo di lasciarsi sprofondare
In de middeleeuwen van haar bittere zinnenNel medioevo delle sue frasi amare
Zegt dat ze niet wil zondigenDice non vuol peccare
Maar je weet dat ze het doetPerò si sa lo fa
(man)(uomo)
Ik ben gelukkig aan het rommelenSto trafficando beato me
Tussen een geritsel van taffetaDentro un fruscio di taffettà
En ik vraag me eigenlijk af ofE mi domando in fondo se
Terwijl zij straalt op de bankMentre lei splende sul sofà
In de winter, in de winterD'inverno d'inverno
Ze niet ook slimmer isNon sia anche più intelligente
Ja, ja, in de winter is het beterSi si d'inverno è meglio
Daarna is het makkelijker om te slapen en te gaanDopo è più facile dormire e andare
Voorbij de gedachten met een boek van LucretiusOltre i pensieri con un libro di lucrezio
Open tussen de vingersAperto tra le dita
Zo is het levenCosì è la vita
Tussen een badjas en een zeeTra una vestaglia e un mare
Wie op reis wil gaanChi vuole andare in gita
Weet niet, weet niet, weet nietNon sa non sa non sa