Gocci di Pioggia

Gouttes de Pluie

Gocci di Pioggia

Gouttes de pluie sur moiGocce di pioggia su di me
Il faisait beau jusqu'à deux minutesEra sereno fino due minuti fá
Puis qui sait comment ça se faitPoi chissá com'é
Il a tiré la tronche avecHá messo giu il muso insieme
Moi, ce cielA me questo cielo
Et je sens des gouttes sur mon cou et mes mainsE sento gocce sul collo e sulle mani
De petits frissons qui donnent je ne sais quoiPiccoli brividi che danno non se che
Une sensation que tu esSensazione che sei
Nue parmi tant de gens qui neNuda tra tanta gente che non
Se rendent pas compte que tu pleuresSi acorge che piange

Et en toi, il y a un vrai orageE c'é in te un vero temporale
Tu ne vas pas bien maisChe stai male ma
Tu te libèresSi libera
Et comme tu vois, tu es deboutE come vedi stai in piedi

Gouttes de pluie sur moiGocci di pioggia su di me
J'achète un parapluieCompro un ombrello
Ou alors je n'y pense pas... salutoppure non ci penso....cia
Si je me mouille un peu, ouais !Se mi bagno un pó geh!
Je ne crois pas que je vais mourir pour si peu et là, quelqu'un va me sécherNon credo che ne muoioper cosi poco e que lá qualcuno mi ascigherá

SeulementSolo
Tu es libre et comme tu voisSei libera e come vedi
Tu es deboutStai in piedi

Gouttes de pluie sur moiGocce di pioggia su di me
J'achète un parapluieCompro un ombrello
Ou alors je n'y pense pas et salutOppure non ci penso e ciao
Si je me mouille un peu, eh bien !Se mi bagno un pó beh!
Je ne crois pas que je vais mourir pour si peuNon credo che ne muoio per cosi poco
Et ici ou làE qui o lá
Quelqu'un va me sécherQualcuno mi asciugherá