Domani È Un Altro Giorno

Morgen is weer een dag

Domani È Un Altro Giorno

Het is zo'n dag datÈ uno di quei giorni che
Je de melancholie voeltTi prende la malinconia
Die je tot de avond niet meer loslaat.Che fino a sera non ti lascia più.
Mijn geloof is nu te wankelLa mia fede è troppo scossa ormai
Maar ik bid en denk bij mezelfMa prego e penso fra di me
Laten we het ook met God proberen, wie weet.Proviamo anche con dio, non si sa mai.

En er is niets treurigerE non c'è niente di più triste
Op dagen zoals dezeIn giornate come queste
Dan het herinneren van gelukChe ricordare la felicità
Wetende dat het zinloos isSapendo già che è inutile
Te herhalen: wie weet?Ripetere: chissà?
Morgen is weer een dag, we zullen zien.Domani è un altro giorno, si vedrà.

Het is zo'n dag waaropÈ uno di quei giorni in cui
Ik mijn hele leven weer zie,Rivedo tutta la mia vita,
Een balans die ik nooit heb kunnen maken.Bilancio che non ho quadrato mai.
Ik kan van alles zeggenPosso dire d'ogni cosa
Dat ik op mijn manier heb gedaanChe ho fatto a modo mio
Maar met welke resultaten weet ik niet.Ma con che risultati non saprei.

En het heeft me voor niets gediendE non mi son servite a niente
Ervaringen en teleurstellingenEsperienze e delusioni
En als ik beloofd heb, doe ik het niet meer.E se ho promesso, non lo faccio più.
Ik heb altijd gezegd op het laatstHo sempre detto in ultimo
Ik heb weer verloren maarHo perso ancora ma
Morgen is weer een dag, we zullen zien.Domani è un altro giorno, si vedrà.

Het is zo'n dag datÈ uno di quei giorni che
Jij het nooit hebt gekendTu non hai conosciuto mai
Gelukkig jij, ja gelukkig jij.Beato te, si beato te.
Ik heb mijn hele bestaanIo di tutta un'esistenza
Besteed aan geven, geven, gevenSpesa a dare, dare, dare
Ik heb niets gered, zelfs jou niet.Non ho salvato niente, neanche te.

Maar ondanks allesMa nonostante tutto
Geef ik het geloof niet opIo non rinuncio a credere
Dat jij hier misschien terug zou kunnen komen.Che tu potresti ritornare qui.
En zoals zo lang geledenE come tanto tempo fa
Herhaal ik: wie weet?Ripeto: chi lo sa?
Morgen is weer een dag, we zullen zien.Domani è un altro giorno, si vedrà.

En vandaag kan het me niet schelenE oggi non m'importa
Over het dode seizoenDella stagione morta
Waarvoor ik nu geen spijt meer heb.Per cui rimpianti adesso non ho più.
En zoals zo lang geledenE come tanto tempo fa
Herhaal ik: wie weet?Ripeto: chi lo sa?
Morgen is weer een dag, we zullen zien.Domani è un altro giorno, si vedrà.

Morgen is weer een dag, we zullen zien.Domani è un altro giorno, si vedrà