La Musica È Finita

The Music Is Over

La Musica È Finita

Here, the music is over,Ecco, la musica è finita,
Friends are leaving,Gli amici se ne vanno,
What a pointless night, my love,Che inutile serata, amore mio,
I waited so long to see youHo aspettato tanto per vederti
But it was all for nothing.Ma non è servito a niente.

Nothing, not even a word,Niente, nemmeno una parola,
Just a hint of a goodbye,L'accenno di un saluto,
I say farewell, my love,Ti dico arrivederci, amore mio,
Hiding the sadnessNascondendo la malinconia
Under the shadow of a smile.Sotto l'ombra di un sorriso.

What wouldn’t I giveCosa non darei
To hold you close,Per stringerti a me,
What wouldn’t I doCosa non farei
To make this lovePerché questo amore
Stronger for you than ever.Diventi per te più forte che mai.

HereEcco
The music is over,La musica è finita,
Friends are leavingGli amici se ne vanno
And you’re leaving me aloneE tu mi lasci sola
More than before.Più di prima.

A minute feels like foreverUn minuto è lungo da morire
If it’s not spent with you,Se non è vissuto insieme a te,
Don’t throw away like thisNon buttare via così
The hope of a lifetimeLa speranza di una vita
Of love.D'amore.

A minute feels like foreverUn minuto è lungo da morire
If it’s not spent with you,Se non è vissuto insieme a te,
Don’t throw away like thisNon buttare via così
The hope of a lifetimeLa speranza di una vita
Of love.D'amore.