Senza Paura

Zonder Angst

Senza Paura

Maar hoe doe je dat als je een kind bentMa come fai quando sei bambino
Om moed en geloof in het lot te vindenA prendere coraggio e fede nel destino
Als papa je in het donker als straf zetSe papa' ti mette per castigo al buio
En 's nachts in bed: Stil, want daar is de wolfPoi di notte a letto: Zitto che c'e' il lupo
Stil, want daar is de wolf, stil, want daar is de wolfZitto che c'e' il lupo zitto ch c'e' il lupo
En mama zegt: Ik bel de boemanE la mamma dice: Chiamo l'uomo nero
Ik bel de boeman, hij eet je helemaal opChiamo il babau ti mangia tutto intero
In de donkere nacht geeft hij je een prikNella notte scura ti fa la puntura
Geeft hij je een prik, geeft hij je een prikTi fa la puntura ti fa la puntura

Maar ga door het donker zonder angstMa passa per il buio senza paura

Dan komt plotseling de tijdPoi all'improvviso ti arriva l'eta'
Om dolverliefd te zijn op de man die niet gaatDi amare follemente l'uomo che non va
Er is geen uitweg, niet hier en niet daarNon c'e' via d'uscita ne' di qua ne' di la'
Je vader zal schreeuwen, je moeder zal biddenTuo padre gridera' tua madre preghera'
Je moeder zal bidden, je moeder zal biddenTua madre preghera' tua madre preghera'
De minnaar springt dan van het gebouwL'amante poi si butta giu' dal fabbricato
Want wat makkelijk is, wordt ingewikkeldPerche' quello che e' facile diventa complicato
Aangezien het leven hard is, dat het leven hard isDato che la vita e' dura che la vita e' dura
Dat het leven hard isChe la vita e' dura

Maar ga door de liefde zonder angstMa passa per l'amore senza paura

Het gevaar is er en maakt deel uit van het spelIl pericolo c'e' e fa parte del gioco
Maak je er niet druk om, anders leef je niet langTu non farci caso se no vivi poco
Hou altijd vol, begin opnieuwTieni sempre duro comincia di nuovo
Begin opnieuw, begin opnieuwComincia di nuovo comincia di nuovo
Ook op straat loop je risicoAnche per la strada tu stai rischiando
Je bent in gedachten, je piekertStai soprappensiero stai rimuginando
De vuilniswagen rijdt voorbijPassa la vettura della spazzatura
En de chauffeur versneltEd il conducente aumenta l'andatura
Versnelt, versneltAumenta l'andatura aumenta l'andatura

Maar ga je eigen weg zonder angstMa va per la tua strada senza paura

En op een mooie dag, welke week dan ookEd un bel giorno di qualunque settimana
En op een mooie dag, welke week dan ookEd un bel giorno di qualunque settimana
Er wordt op de deur geklopt, er wordt op de deur gekloptBattono alla porta battono alla porta
Het is een telegram, ze roept jeE' un telegramma lei ti sta chiamando
Het is een telegram, ze roept jeLe' un telegramma lei ti sta chiamando
Voor de één komt het snel, voor de ander laatPer uno viene presto per l'altro tardi
Hoe dan ook, vroeg of laat, rustig en zekerComunque presto o tardi tranquilla e sicura
Komt zonder waarschuwing, komt en vangt jeViene senza avviso viene e ti cattura
Komt en vangt je, komt en vangt jeViene e ti cattura viene e ti cattura

Maar ga door de dood zonder angstMa va passa per la morte senza paura
DonkerBuio
LiefdeAmore
Voor jouw padPer la tua via
Voor de doodPer la morte