La rosa spogliata

La rose dénudée

La rosa spogliata

Je cherche la chaleur de notre amourCerco il calore del nostro amore
Dans ton absenceLungo la tua assenza
Tout le plaisir, tout le martyreTutto il piacere tutto il martirio
D'une passion immenseDi una passione imensa
Notre disque, l'ami muetIl nostro disco l'amico muto
Qui n'a plus jouéChe non ha piu suonato
Photos, cadeauxFoto,regali
Tout perduTutto perduto
Tout oubliéTutto dimenticato

Et dans chaque pièce, ton espoirE in ogni stanza la tua speranza
Ta mélancolieLa tua malinconia
Ton sourire timide et reconnaissantIl tuo sorriso timido e grato
Avant de partir, de t'en allerPrima di andare e via
Et puis les pleurs, puis l'insulteE poi il pianto e poi l'insulto
L'amour déchiréL'amore lacerato
Et puis le tourmentE poi tormento
Dans l'agonieNell'agonia
D'un monde consuméDi un mondo consumato

Silencieusement reste une roseSilenziosa resta una rosa
Que tu m'as offerteChe tu ma' hai regalata
Entre mes doigtsTra le mie dita
Elle est fanéeÈ transalita
Quand je l'ai caresséeQuando l'ho accarezzata
Ton parfumIl tuo profumo
Ta douce peauIl tuo dolci pelli
Ta peau aiméeLa tua pelle amata
Tout défaitTutto disfatto
Tout finiTutto finito
La rose est bien dénudée...La rosa è si spogliata...