Questa Notte C'è

Deze Nacht Is Er

Questa Notte C'è

Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om bij jou te zijn, bij jouvoglia di stare con te, con te
Jij zult ademenTu respirerai
In mij, ik zal jou ademenDentro me, io ti respirerò

Morgen zullen ze vindenLe troveranno poi domani
Onze verlaten zwaardenLe nostre spade abbandonate
Twee madeliefjes op de schildenDue margherite sugli scudi
Om de verloren strijd te herinnerenPer ricordare le battaglie perdute

Deze nacht zijn wijQuesta notte noi
Jij en ik, vermoeide krijgers nuIo e te, guerrieri stanchi ormai
Ik vecht niet meerNon combatto più
Jij ook niet, je laat je gaan, weggaanNeanche tu, ti lasci andare, andare via

Met mijn tranen van liefdeCon le mie lacrime d'amore
Voor deze dorst naar het oneindigePer questa sete d'infinito
Zullen we een nieuwe bloem makenImpasteremo un nuovo fiore
Omdat er soms een vijand is geweestPerché c'è stato qualche volta nemico

Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om bij jou te zijn, bij jouvoglia di stare con te, con te
Jij zult ademenTu respirerai
In mij, ik zal jou ademenDentro me, io ti respirerò

Als een soldaat zonder glorieCome un soldato senza gloria
In het donker zal ik je volgenAl buio io ti seguirò
En zonder overwinningliederenE senza canti di vittoria
Zal ik in het midden van je hart komenAl centro del tuo cuore arriverò
En dan zal ik winnenE allora vincerò
Ik omarm jeTi stringo
En in jou schilder ik een regenboogE dentro te un arcobaleno dipingo

Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om bij jou te zijn, bij jouVoglia di stare con te, con te
Misschien kom je aanForse arriverai
Waar nee, nee kom je nooit aanDove no, no non si arriva mai

In een woestijn zonder duinenIn un deserto senza dune
In een seconde zonder eindeIn un secondo senza fine
Zal het lijken alsof we één zijnMi sembrerà che siamo uno
Alsof ik op mijn borst slaapCome se io dormissi sul mio seno

Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om bij jou te zijn, bij jouVoglia di stare con te, con te
Jij zult ademenTu respirerai
In mij, ik zal jou ademenDentro me, io ti respirerò

Als een soldaat zonder verhaalCome un soldato senza storia
In het donker zal ik je volgenAl buio io ti seguirò
En zonder overwinningliederenE senza canti di vittoria
Zal ik in het midden van je hart komenAl centro del tuo cuore arriverò
En dan zal ik winnenE allora vincerò
Ik voel jeTi sento
En de hemel is stil staan in de tijdE il paradiso è stare fermi nel tempo

Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om bij jou te zijn, bij jouVoglia di stare con te, con te
Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om bij jou te zijn, bij jouVoglia di stare con te, con te
Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om, zin om bij jou te zijn (bij jou)Voglia di, voglia di stare con te (con te)
Deze nacht is erQuesta notte c'è
Zin om, zin om bij jou te zijn (bij jou)Voglia di, voglia di stare con te (con te)