Boccadasse

Boccadasse

Boccadasse

PAOLIPAOLI
¿Recuerdas el sol en la casa de la playa?Ti ricordi il sole nella casa al mare?
¿Recuerdas las flores que cuidabas?Ti ricordi i fiori che curavi tu?
¿Las sonrisas rojas de los geranios colgantes?I sorrisi rossi dei gerani appesi?
Que se reflejaban en los cristales y en tu cabelloSale sopra i vetri e suoi tuoi capelli?
VANONIVANONI
¿Recuerdas el viento en la casa de la playa,Ti ricordi il vento nella casa al mare,
cuando hacía frío y no lo sentías?quando c'era freddo e non lo sentivi?
PAOLIPAOLI
No recuerdo nada de lo que fue,Non ricordo niente di quello che è stato,
Solo recuerdo que estaba enamoradoMi ricordo solo che ero innamorato.
VANONIVANONI
Lo que había alrededor no importaba nada,Quel che c'era intorno non contava niente,
Solo había amor, solo estabas túc'era solo amore,c'eri solo tu.
PAOLIPAOLI
Te arreglabas para salir juntos,Ti facevi bella per uscire insieme,
VANONIVANONI
siempre terminábamos quedándonos en casafinivamo sempre per restare a csasa
PAOLIPAOLI
mirando la luz que iluminaba el cieloa guardar la luce che accendeva il cielo
VANONIVANONI
ahora esas estrellas todavía están ahíora quelle stelle sono ancora li.
PAOLIPAOLI
No sé quién se fue primeroNon so chi per primo se n'è andato via
VANONIVANONI
no sé cuándo di la última mentiranon so quando ho pianto l'ultima bugia.
PAOLIPAOLI
Los recuerdos son como niños que saben inventarI ricordi sono come dei bambini che sanno inventare
lo que les convienequello che gli va,
VANONIVANONI
entonces en la roca ya no será lo mismopoi sullo scoglio sarà più la stessa
será una sombra azul que nos seguirásarà un'ombra azzurra che ci seguirà.
PAOLIPAOLI
No sé quién se fue primeroNon so chi per primo se n'è andato via,
VANONIVANONI
no sé cuándo di la última mentiranon so quando ho pianto l'ultima bugia.
PAOLIPAOLI
¿Recuerdas el sol?Ti ricordi il sole..
VANONIVAONI
'¡Te dije que siempre llovía en ese lugar!'"Ti ho detto che pioveva sempre in quel posto!"
PAOLIPAOLI
¿Recuerdas las flores?Ti ricordi i fiori..
VANONIVANONI
'Todas mis flores morían, morían por el viento'"Mi morivano tutti i fiori, mi morivano perchè col vento.."
PAOLIPAOLI
¿Recuerdas el viento?Ti ricordi i vento?
VANONIVANONI
Recuerdo el viento, ¡el viento estaba allí!'Mi ricordo il vento, il vento c'era!"
PAOLIPAOLI
Te arreglabas para salir juntosTi facevi bella, per uscire insieme..
VANONIVANONI
'Y yo te esperaba y nunca llegabas'"E che io ti aspettavo e non arrivavi mai"
PAOLI Y VANONIPAOLI E VANONI
No sé quién se fue primeroNon so chi per primo se n'è andato via.
PAOLIPAOLI
¿Recuerdas el viento en la casa de la playa?Ti ricordi il vento nella casa al mare?
VANONIVANONI
Cuando hacía frío y no lo sentíasQuando c'era freddo e non lo sentivi..