Samba per Vinicius

Samba for Vinicius

Samba per Vinicius

My poet, my wandering poetPoeta mio poeta vagabondo
You're a bad exampleSei un cattivo esempio
For people like usPer la gente come noi
To act like you can discoverA fare come te si può scoprire
That living isn'tChe vivere non è
Searching for reasonsCercare dei perché
But using your mouth, eyes, and heartMa usar la bocca gli occhi e il cuore
My poet, poet for lovePoeta mio poeta per amore
For joy, for painPer gioia per dolore
For ancient freedomPer antica libertà
Who knowsChissà
When I'll resemble youQuando ti somiglierò
But all I knowMa tutto quel che so
Is that it will happenE' che succederà
Vinicius, thank you, saraváVinicius grazie, saravà

Poet, my buddy poetPoeta, meu poeta camarada
Poet of the heavy,Poeta da pesada,
Of the party and forgivenessDo pagode e do perdão
Forgive this improvised songPerdoa essa canção improvisada
In your inspirationEm tua inspiração
With all my heart,De todo o coração,
From the girl and the guitar, from the bottom,Da moça e do violão, do fundo,
Poet, little wandering poetPoeta, poetinha vagabundo
If only everyone were like youQuem dera todo mundo fosse assim feito você
That life doesn't like to waitQue a vida não gosta de esperar
Life is for real,A vida é pra valer,
Life is to take,A vida é pra levar,
Vinicius, old man, saraváVinícius, velho, saravá

Poet, little wandering poetPoeta, poetinha vagabundo
Turned, world traveler,Virado, viramundo,
Turns and moves, pays and seesVira e mexe, paga e vê
That life doesn't like to waitQue a vida não gosta de esperar
Life is for realA vida é pra valer
Life is to takeA vida é pra levar
Vinicius, old man, saraváVinícius, velho, saravá