Ammore Mio

Mon Amour

Ammore Mio

Amour, amour, amour, mon amourAmmore, ammore, ammore, ammore mio
Ce soir, je dois te dire une chose tristeStasera t'aggia dì 'na cosa triste
Je voudrais que ce ne soit pas moiVulesse Dio ca' nun fosse io
À te le dire comme ça, pendant que je t'embrasseA dirtela accussì, mentre me vase
Amour, amour, amour, mon amourAmmore, ammore, ammore, ammore mio
Ce soir, je dois te dire qu'on se sépareStasera t'aggia dì ca ce lassamme
Nous nous séparons parce que dans ce mondeNuie ce lassammo pecchè a 'stu munno
L'amour tout seul ne suffit plusAmmore sulamente nun basta cchiù

J'ai dépensé jusqu'au dernier sou d'espoirAggiu spiso fino all'ultimo soldo 'e speranza
J'ai prié des gens qui ne valaient rien, en pensant à toiAggiu pregato gente ca nun valeva niente, penzanno a te

Amour, amour, amour, mon amourAmmore, ammore, ammore, ammore mio
Ce bien doit mourir, quelle tristesse'Stu bene adda murì, che cosa triste
Quelle tristesse pour notre amourChe cosa triste st'ammore nostro
Ce soir, il doit mourir pour quelques sousStasera adda murì pe' quatto lire

J'ai dépensé jusqu'au dernier sou d'espoirAggiu spiso fino all'ultimo soldo 'e speranza
J'ai prié des gens qui ne valaient rien, en pensant à toiAggiu pregato gente ca nun valeva niente, penzanno a te

Amour, amour, amour, mon amourAmmore, ammore, ammore, ammore mio
Ce bien doit mourir, quelle tristesse'Stu bene adda murì, che cosa triste
Quelle tristesse pour notre amourChe cosa triste st'ammore nostro
Ce soir, il doit mourir pour quelques sousStasera adda murì pe' quatto lire