Arcobaleno

Arcoíris

Arcobaleno

Parece de vidrio tu almaSembra di vetro la tua anima
Se refleja dentro de mi cuentoSi riflette dentro la mia favola
Juro que vi una luciérnagaGiuro di aver visto una lucciola
No recuerdo cuánto era pequeñaNon mi ricordo più quanto ero piccola
Y mi padre que fuma una nubeE mio padre che fuma una nuvola
Con un dedo logra hacerla mágicaCon un dito riesce a farla magica
En el recuerdo dice: No la pierdasNel ricordo dice: Tu non perderla
Pero en realidad era una excusa para escaparseMa intanto era una scusa per svignarsela

Se parece a las historias que he perdidoSomiglia alle storie che ho perso
Se parece aunque sea un poco diferenteSomiglia anche se è un po' diverso

Eres toda la vida de ahoraSei tutta la vita di adesso
Como si no hubiera pasadoCome se non fosse successo
Nada más en el resto del mundoNient'altro nel resto del mondo
Aparte de este cosmos dentroA parte questo cosmo dentro
Que explota cada vez que miroChe esplode ogni volta che guardo
Con los ojos que no reconozco y me pierdoCon gli occhi che non riconosco e mi perdo

Parece de vidrio tu alma (tu alma)Sembra di vetro la tua anima (la tua anima)
Se quiebra como mi cuentoSi frantuma come la mia favola
Y mi madre que sueña con AméricaE mia madre che sogna l'America
¿Quién le dirá que el tiempo rueda?Chi glielo dirà che il tempo rotola
Y arrastra todo y luego olvidaE travolge tutto e poi dimentica
Pero yo haré lo que sea para llevarlaMa io farò di tutto per portarcela

Se parece a las cosas que tengo dentroSomiglia alle cose che ho dentro
Se parece a ese primer recuerdoSomiglia a quel primo ricordo

Eres toda la vida de ahoraSei tutta la vita di adesso
Como si no hubiera pasadoCome se non fosse successo
Nada más en el resto del mundoNient'altro nel resto del mondo
Aparte de este cosmos dentroA parte questo cosmo dentro
Que explota cada vez que miroChe esplode ogni volta che guardo
Con los ojos que no reconozco y me pierdoCon gli occhi che non riconosco e mi perdo

Parece de vidrio tu almaSembra di vetro la tua anima
Y crea un arcoíris si el sol se pasa.E crea un arcobaleno se il sole esagera