Bugiardo Incosciente

Bugiardo Incosciente

Bugiardo Incosciente

Tú duermes y yo estoy aquíTu dormi e io sono qui
Desde cuándo no lo séDa quando non lo so
Sé que me hundo asíSo che affondo così
Dentro del odio que tengoDentro l'odio che ho
A ratos sentiríaA tratti sentirei
Despertarte, pero luegoDi svegliarti, ma poi
Pienso y digo noCi penso e dico no
Ahora es mejor que noOra è meglio di no

Te miro mientras estásTi guardo mentre sei
Abandonado ahíAbbandonato lì
Odio todo de tiOdio tutto di te
Ya es asíOramai è così
Y te lo gritaréE te lo griderò
Y tú sabrás por quéE tu saprai perché
No hay nada hasta aquíNon c'è niente fin qui
Que salvaría de tiChe salverei di te

Claro, viéndote así de cercaCerto, visto così da vicino
Está el sueño que te daC'è il sonno che ti dà
Un aire de niñoUn'aria da bambino
Claro, viéndote asíCerto, visto così
De cerca, muy cercaDa vicino vicino
Qué niño que eresChe bambino che sei

Miro los ojos que tienesGuardo gli occhi che hai
Y las pestañas que tienesE le ciglia che hai
Las pestañas largas en las queLe ciglia lunghe in cui
Me aprisionabas a míImprigionavi me
Bugiardo más que nuncaBugiardo più che mai
Más inconsciente que nuncaPiù incosciente che mai
Qué tristeza, sin embargoChe tristezza però
El amor contigoL’amore con te

Y te odio másE ti odio di più
Porque a las otras túPerché alle altre tu
Nunca les disteTu non hai dato mai
Los días tristes y oscurosI giorni tristi e bui
Esas, claro que noQuelle, certo che no
No corrían aquíNon correvano qui
A consolarteA consolare te
Pero yo, estúpida, síMa io stupida, sì

Y al verte así de cercaE a vederti così da vicino
Está el sueño que te daC'è il sonno che ti dà
Un aire de niñoUn'aria da bambino
Y al verte asíE a vederti così
De cerca, muy cercaDa vicino vicino
Está el sueño que te daC'è il sonno che ti dà
Un aire de niñoUn'aria da bambino

Te odio y en un momentoIo ti odio e fra un po'
Cuando despiertesQuando ti sveglierai
Basta, no me callaréBasta, non tacerò
Ya es inútilTanto è inutile ormai
Y elegiré por tiE sceglierò per te
Esas palabras queQuelle parole che
Hacen más dañoFanno male di più
Van más profundoVanno in fondo di più

Me voy, diréMe ne vado, dirò
Pero tengo un remordimientoMa un rimpianto ce l'ho
Haber amado a tiAvere amato te
Sin un verdadero por quéSenza un vero perché
No sé qué daríaNon so cosa darei
Por no tener quePer non dovere mai
Pensar que estuvePensare che son stata
ContigoInsieme a te

Y al verte así de cercaE a vederti così da vicino
Está el sueño que te daC'è il sonno che ti dà
Un aire de niñoUn'aria da bambino
Y al verte asíE a vederti così
De cerca, muy cercaDa vicino vicino
Qué niño que eresChe bambino che sei

Te mueves y ya sé queTi muovi e so già che
Un suspiro harásUn sospiro farai
La cabeza girarásLa testa girerai
Los puños ampliarásI pugni allargherai
Y en un segundo túE tra un secondo tu
La boca abrirásLa bocca schiuderai
Y casi despierto luegoE quasi sveglio poi
Dirás mi nombreIl mio nome dirai

Aquí estoy, mira, estoy aquíEcco, guarda, son qui
Me inclino sobre tiMi chino su di te
Pero esta vez, noMa questa volta, no
No cederé porqueNon cederò perché
Es casi dulce, sabesÈ quasi dolce, sai
Poder gritar quePoter gridare che
Nadie en el mundo jamásNessuno al mondo mai
Te odiará más que yoTi odierà più di me

Estoy a punto de hacerlo, peroSto per farlo però
Despiertas y a tu llamadoTi svegli e al tuo richiamo
Respondo: Estoy aquíRispondo: Sono qui
Amor mío, te amoAmore mio, ti amo
Estoy a punto de hacerlo, peroSto per farlo però
Despiertas y a tu llamadoTi svegli e al tuo richiamo
Respondo: Estoy aquíRispondo: Sono qui
Amor mío, te amoAmore mio, ti amo