Canto di Carcerati Calabresi

Canto de Presos Calabreses

Canto di Carcerati Calabresi

Todos estos caribinieriTutti 'sti caribinìri
Son todos malditosSu' tutti maliditti
Nos ponen las manillasCe mìttene le manette
Nos llevan a la prisiónCe portane 'n prigione
Nos entregan a los guardianesCe cunzègnane a re guardiane
Con un manojo de llaves en manoCo 'nu mazze de chiavi 'n mane
Nos llevan y nos encierranCe portane e ce arrinchiùdene
Dentro de un gran cuartoDentre a 'nu camerone

Cuando son las siete y mediaQuande so' le sette e meze
Viene el segundoCe ve' ru secondine
Con cara de asesinoCo 'na faccia d'assassine
El buen día nos va a darRu buon giorno ce ve' a da'
Cuando son las nueve y mediaQuande so le nove e meze
Nos traen la bolitaCe portano la pagnotta
Media cruda y media cocidaMieza crude e meza cotta
¿Cómo se puede vivir?Come se pò campa'?

Y paseo encarcelado, oilì oilàE passeggio ncarzerato, oilì oilà

Cuando son las once y mediaQuando so' l'undici e meze
Nos traen la sopaCe portane la minèsta
Media fría en la cabezaMizze cuppìne a testa
¿Cómo se puede vivir?Come se pò campa'?
Nada me molestaNiente me dispiace
Que yo tengo que irmeChe io ha da parti'
Pero al pasar por la plazaMa passando pe la chiazza
Alguna chicaQuacche ragazza
Por mí lloraPe me chiagne

En las cárceles de CapaceA le carzare de Capace
Hay malas colchonetasCe so' male materasse
Quien duerme y quien paseaChi dorme e chi passe
Quien hace la infamiaChi fa l'infamità
Nueces, avellanasNoce, nucèlle
Castañas quemadasCastagne abbruscate
¡Esta es la vida del encarcelado!Chesta è la vita de lu carzerate!

Y paseo encarcelado, oilì oilàE passeggio ncarzerato, oilì oilà