Gli Amori Finiti

Los Amores Terminados

Gli Amori Finiti

Los mejores años siempre los tienes detrás, ya los has malgastadoGli anni migliori li hai sempre alle spalle, li hai sempre già sprecati
Mirando cada día tu colección de sentimientos usadosGuardi ogni giorno la tua collezione di sentimenti usati
Buscarte a ti, ¿qué sentido tiene?Cercare te, che senso ha?
Y sin embargo te sigo buscando, aquí estoyEppure ti ho cercato ancora, sono qua

Quizás solo sea el deseo de estar cercaForse è soltanto la voglia di starci vicino
De tener a alguienDi avere qualcuno
Luego siempre falta el coraje de decir te amo una vez por unaPoi manca sempre il coraggio di dire ti amo una volta per uno
Amarte a ti, ¿qué sentido tiene?Amare te, che senso ha?
Y seguir inventando lo que ya sabemosE continuare ad inventare quello che sappiamo già
¿Qué sentido tiene?Che senso ha?

Nosotros, cercanos, cercanos, cercanos, distantes en un instanteNoi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Cercanos, cercanos, cercanos, perdidos en un instanteVicini, vicini, vicini, perduti in un attimo
Unidos en un instanteUniti in un attimo

Pero cuántas veces, mi amorMa quante volte amore mio
Te he perdido yoTi ho perduto io
Cuántas veces has sabido esperarmeQuante volte mi hai saputo attendere

Cuántos momentos asíQuanti momenti così
Cuántos amores hay que entenderQuanti amori bisogna avere capiti
Para llegar a sentir que los perfectosPer arrivare a sentire che quelli perfetti
Son los que han terminadoSon quelli finiti

Volver aquí, ¿qué sentido tiene?Tornare qui, che senso ha?
Y este sentido de cansancioE questo senso di stanchezza
Y a la vez de serenidad, ¿qué sentido tiene?E insieme di serenità, che senso ha?

Nosotros, cercanos, cercanos, cercanos, distantes en un instanteNoi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Cercanos, cercanos, cercanos, perdidos en un instanteVicini, vicini, vicini, perduti in un attimo
Unidos en un instanteUniti in un attimo

Pero cuántas veces, mi amor, te he perdido yoMa quante volte amore mio, ti ho perduto io
Cuántas veces has sabido esperarmeQuante volte mi hai saputo attendere

Nosotros, cercanos, cercanos, cercanos, distantes en un instanteNoi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Cercanos, cercanos, cercanos, perdidos en un instanteVicini, vicini, vicini, perduti in un attimo
Unidos en un instanteUniti in un attimo

Pero cuántas veces, mi amor, te he perdido yoMa quante volte amore mio, ti ho perduto io
Cuántas veces has sabido esperarmeQuante volte mi hai saputo attendere
Nosotros, cercanos, cercanos, cercanos, distantes en un instanteNoi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Cercanos, cercanos, cercanosVicini, vicini, vicini