Ho Chiesto Troppo

He Pedido Demasiado

Ho Chiesto Troppo

Una caricia, un beso rápidoUna carezza, un bacio in fretta
Para mí que sabes que tanto espero y nunca un sonrisa, nuncaPer me che sai che tanto aspetto e mai un sorriso, mai
En el rostro imágenes, emociones, los días de otras estacionesSul viso immagini, emozioni, i giorni di altre stagioni
Por ti los reviviríaPer te li rivivrei

Pero el punto de la situación son dos maletas y una estaciónMa il punto della situazione son due valigie e una stazione
Quién sabe si me alcanzarásChissà mi raggiungerai
Probablemente es una ilusión, un problema sin soluciónProbabilmente è un’illusione, problema senza soluzione
Para nosotros ya es tardePer noi è tardi ormai

Parece que no te das cuentaSembra che non ti renda conto
Que poco a poco se ha hundido entre nosotros todo lo que hayChe a poco a poco è andato a fondo tra noi tutto quanto ormai
Esperanzas, sueños, ilusiones de las que no sabes las dimensionesSperanze, sogni, illusioni di cui non sai le dimensioni
Que nunca entenderásChe mai tu capirai

Por ti he pedido demasiadoPer te ho chiesto troppo
Pero tal vez no puedes dar másMa forse tu non puoi dar di più
Pero sí, he pedido demasiadoMa sì, ho chiesto troppo
Felicidad, viva quien la tieneFelicità, viva chi ce l’ha

Seguir adelante con una existencia en el frío de la indiferenciaTirare avanti un’esistenza nel gelo dell’indifferenza
Dime si tiene sentido o noDi’ tu se ha senso o no
Decir basta o comenzar de nuevo, sería mejor renunciarDir basta o ricominciare, sarebbe meglio rinunciare
Yo de ti, ¿qué más tendré?Io da te cos’altro avrò

Contaba mucho con tu ayudaContavo tanto sul tuo aiuto
Cierto que tuve un gran olfato al haberte elegido a tiCerto che ho avuto un grande fiuto ad aver proprio scelto te
Con tu carácter egoísta siempre hay guerra y lo que queda es queCol tuo carattere egoista c’è sempre guerra e ciò che resta è che
Yo perderéIo perderò

Por ti he pedido demasiadoPer te ho chiesto troppo
Pero tal vez no puedes dar másMa forse tu non puoi dar di più
Pero sí, he pedido demasiadoMa sì, ho chiesto troppo
Felicidad, viva quien la tieneFelicità, viva chi ce l’ha