I Desideri Delle Donne

Los Deseos de las Mujeres

I Desideri Delle Donne

De Panamá soy la reinaDi Panama sono la regina
La dama que hace soñar a los piratasLa dama che i pirati fa sognare
Pero soy demasiado bella para ellosMa son troppo bella per loro
Sí, demasiado lejanaSì, troppo lontana
Solo pueden soñar y navegarPossono solo sognare e navigare
Pero cuando veo más allá del faroMa quando vedo oltre il faro
Las velas hinchadas de un veleroLe vele gonfie di un veliero
Desearía que fuera Morgan, el gran corsarioVorrei che fosse Morgan, il grande corsaro
Que me llevara y me sacara de aquíChe mi prendesse e mi portasse via

Soy Ginebra, la reina más claraSono Ginevra, la regina più chiara
Esposa de Arturo el valienteSposa di Artù il coraggioso
Sueño prohibido de los caballerosSogno proibito dei cavalieri
Leales sirvientes de mi esposoFidi servitori del mio sposo
Pero cuando escucho allá un galope furiosoMa quando sento laggiù un galoppo furente
Sé que Lanzarote es el más brillanteIo so che Lancillotto è il più splendente
Sueño que subo y que me lleve lejosSogno che salgo e che mi porti via

Soy la pequeña sirenaSono la piccola sirena
Vivo nadando en los fondosVivo nuotando nei fondali
Entre dragones marinos y anémonas realesTra draghi marini e anemoni reali
Un reino inmenso y azulUn regno immenso e blu
Pero cuando miro hacia arribaMa quando guardo lassù
Ese hombre fuerte y oscuroQuell’uomo forte e scuro
Espero que escuche este cantoSpero che ascolti questo canto
Se zambulla y luego me lleve lejosSi tuffi e poi mi porti via

Y mientras tanto en el bar lavo los vasosE intanto al bar io lavo i bicchieri
La gente bebe vino, fuma y gritaLa gente beve vino, fuma e grida
Hacen chistes obscenos y quieren que ríaFan battute oscene e vogliono che rida
Estoy cansada pero tengo ganas de cantarIo sono stanca ma ho voglia di cantare
Canto y ya me pareceCanto e mi sembra già
Ser una reinaDi essere una regina
Mi voz me llevaráLa mia voce mi porterà
Sueño en plena mañanaSogno in piena mattina
Vendrá Bruce Springsteen, quién sabeVerrà Bruce Springsteen, chissà
Quizás me lleve lejosForse mi porterà via