Il Continente Delle Cose Amate

El Continente de las Cosas Amadas

Il Continente Delle Cose Amate

Noche, en esta luz me siento verdaderaSera, in questa luce io mi sento vera
Sobre el agua y sus reflejosSull’acqua e i suoi riflessi
Caminando, iré hasta alláCamminando, andrò fin laggiù

Donde dormir como una flor y luego soñarDove dormire come un fiore e poi sognare
Y perdonarlo a él tambiénE perdonare anche lui
Creyendo que es lluvia el llantoCredendo sia pioggia il pianto

Grande en los sentimientosGrande nei sentimenti
Pero mi corazón no aguanta, noMa il mio cuore non regge, no
Ahora, ¿qué inventasOra che cosa inventi
Para luego decirme: No soy suficiente?Per poi dirmi: Non basto più?

Grande en los arrepentimientosGrande nei pentimenti
Al robarme la juventudNel rubarmi la gioventù
Bueno para esos momentosBuono per quei momenti
Cuando el corazón ya no habla másQuando il cuore non parla più

En el continente de las cosas amadasNel continente delle cose amate
Veo con la mente las noches y nosotrosRivedo con la mente le serate e noi
Que enamorados y amantes soñábamos un pocoChe innamorati e amanti sognavamo un po’
Y ahora ya no másE adesso non più

Noche, en esta luz me siento solaSera, in questa luce io mi sento sola
Y esta luna clara ya no consuelaE questa luna chiara non consola più
Yo, si tengo el valor, le diré un adiósIo, se avrò il coraggio gli darò un addio
Estrellado el cielo como está, podría parecer fácilStellato il cielo com’è, potrebbe sembrare facile

Grande en los sentimientosGrande nei sentimenti
Pero mi corazón no aguanta, noMa il mio cuore non regge, no
Ahora, ¿qué inventasOra che cosa inventi
Para luego decirme: No soy suficiente?Per poi dirmi: Non basto più?

Grande en los arrepentimientosGrande nei pentimenti
Al robarme la juventudNel rubarmi la gioventù
Bueno para esos momentosBuono per quei momenti
Cuando el corazón ya no habla másQuando il cuore non parla più

En el continente de las cosas amadasNel continente delle cose amate
Veo con la mente las noches y nosotrosRivedo con la mente le serate e noi
Que enamorados y amantes soñábamos un pocoChe innamorati e amanti sognavamo un po’
Y ahora ya no másE adesso non più

Noche, pero esta luz ya no parece verdaderaSera, ma questa luce più non sembra vera
No puedes salvar a quien se siente solaNon puoi salvare chi si sente sola
Es falso decir: Con la mente vuelaÈ falso dire: Con la mente vola
Si luego allá abajo me encuentro solaSe poi laggiù io mi ritrovo sola
Pero esta luz ya no parece verdaderaMa questa luce più non sembra vera
Es falso decir: Con la mente vuelaÈ falso dire: Con la mente vola
Si luego allá abajo me encuentro solaSe poi laggiù io mi ritrovo sola