Io, Una Donna

Yo, Una Mujer

Io, Una Donna

Cuando me decíanQuando mi dicevano
Mata el deseo con una oraciónUccidi il desiderio con una preghiera
Era una chicaEro una ragazza
Cuando me decíanQuando mi dicevano
Cuidado con ese espejo, dentro está el demonioAttenta a quello specchio, dentro c’è il demonio
Era una chicaEro una ragazza

Odiaba mi tristezaOdiavo la mia tristezza
Y no lo podía soportarE non lo potevo soffrire
Estar sola y morirDi stare da sola a morire

Yo, una mujerIo, una donna
Mejor o peor que otrasMigliore o peggiore di altre
Pero yo soy una mujerMa io sono una donna

El amor que tuve para darL’amore che ho avuto da dare
El daño que hice pensarIl male che ho fatto pensare
La arruga que aparece, el desprecioLa ruga che affiora, lo scherno
Perdón, si lloré por ella, frente a mi hombrePerdono, se ho pianto per essa, davanti al mio uomo

Cuando me decían: Alguien ya vino a llevarteQuando mi dicevano: Qualcuno è già venuto per portarti via
Era una chicaEro una ragazza
Y ya estaba lista para irme, pero empezaba a morirEd ero già pronta a partire, però incominciava a morire
Algo que ahora quisiera encontrarQualcosa che adesso vorrei ritrovare

Yo, una mujerIo, una donna
Mejor o peor que otrasMigliore o peggiore di altre
Pero yo soy una mujerMa io sono una donna
Mejor o peor que otrasMigliore o peggiore di altre
Pero yo soy una mujerMa io sono una donna