Isole viaggianti

Viajeros aislados

Isole viaggianti

Cambio de ciudadCambio città
Cambio de visiónCambio visione
Dejo la historia a mediasLascio la storia a metà
Entre las páginas abiertas de mi guionFra le pagine aperte del mio copione
Cambio de banderaCambio bandiera
La perspectivaLa prospettiva
Intento deshacerme de la confusiónProvo a levarmi d'impaccio
Encontrar un trapo de alternativaTrovare uno straccio d'alternativa

Porque si el ojo ya no vePerché se l'occhio più non vede
El corazón no se mueveCuore non si muove
Viento en las velasVento sulle vele
La tierra no se veTerra non si vede
La tierra aún no se veTerra non si vede ancora
Aún no se veNon si vede ancora

Pero mantenme las manosMa tienimi le mani
Nosotros, eternos pasajerosNoi che siamo eterni passeggeri
Siempre en busca de caminos secundariosSempre in cerca di sentieri secondari
Dos islas viajeras y extranjerasDue isole viaggianti e forestieri
En el camino de ayer y el que vendráSulla via di ieri e quella che verrà
Eres tú quien me acompaña aúnSei tu che mi accompagni ancora

Cambio de ciudadCambio città
Cambio incluso de nombreCambio perfino nome
Tengo los bolsillos tan llenosNe ho così piene le tasche
De voces, de caras, de confusiónDi voci di facce di confusione
Cambio de caminoCambio la strada
Tomo una iniciativaPrendo un'iniziativa
Que nadie llame a la puertaNessuno bussi alla porta
No estoy dispuesta a negociarNon sono disposta alla trattativa

Caminar me sienta bienCamminare mi fa bene
Calle en las suelasStrada sulle suole
Viento en las velasVento sulle vele
La tierra no se veTerra non si vede
La tierra aún no se veTerra non si vede ancora
Aún no se veNon si vede ancora

Pero mantenme las manosMa tienimi le mani
Nosotros, eternos pasajerosNoi che siamo eterni passeggeri
Siempre en busca de caminos secundariosSempre in cerca di sentieri secondari
Dos islas viajeras y extranjerasDue isole viaggianti e forestieri
En el camino de ayer y el que vendráSulla via di ieri e quella che verrà
Eres tú quien me acompaña aúnSei tu che mi accompagni ancora

Cambio de casa, cambio de dirección (cambio)Cambio casa cambio direzione (cambio)
Tomo un camino que va quién sabe a dónde (cambio)Prendo una strada che va chissà dove (cambio)
Cambio incluso el alma que no se ve (cambio)Cambio anche l'anima che non si vede (cambio)
Caer luego levantarse y volver a caer (cambio)Cadere poi rialzarsi e ricadere (cambio)
Sigo mi paso vaya donde vaya (cambio)Seguo il mio passo vada dove vada (cambio)
Ya sea el buen o el mal camino (cambio)Che sia la buona o la cattiva strada (cambio)
Y hacer de una vida dos (cambio)E di una vita farne due (cambio)

Pero mantenme las manosMa tienimi le mani
Nosotros, eternos pasajerosNoi che siamo eterni passeggeri
Siempre en busca de caminos secundariosSempre in cerca di sentieri secondari
Dos islas viajeras y extranjerasDue isole viaggianti e forestieri
En el camino de ayerSulla via di ieri

Pero mantenme las manosMa tienimi le mani
Nosotros, eternos pasajerosNoi che siamo eterni passeggeri
Siempre en busca de caminos secundariosSempre in cerca di sentieri secondari
Dos islas viajeras y extranjerasDue isole viaggianti e forestieri
En el camino de ayer y el que vendráSulla via di ieri e quella che verrà
Eres tú quien me acompaña aúnSei tu che mi accompagni ancora