La Voglia Di Sognare

De Verlangen om te Dromen

La Voglia Di Sognare

Herinner je je de eerste dagTi ricordi il primo giorno
Dat we elkaar ontmoettenChe ci siamo conosciuti
Het was vreemd, vol emotiesEra strano, emozionato
Wat is er al veel tijd verstreken!Quanto tempo è già passato!
Ik hield van je moedMi piaceva il tuo coraggio
De geduld van je liefdeLa pazienza del tuo amore
Bij jou voelde ik me goedIo con te mi son trovata
Om te leven en te denkenBene a vivere e a pensare
En in de winter, hoeveel avondenE d'inverno quante sere
Hebben we samen uitgevondenSiamo stati ad inventare
Voor de zoon die je wildePer il figlio che volevi
Een grote naamUn nome grande
Het was mooi om verder te gaanEra bello andare avanti
Met niets, maar samenCon niente, ma insieme

Het is de verlangen om te dromenÈ la voglia di sognare
Het is moeilijk om te vergetenÈ difficile a passare
Ook na zoveel tijdAnche dopo tanto tempo
Zie ik je zoals toenIo ti vedo come allora
Een beetje vrolijk of een beetje ontevredenUn po' allegri o un po' scontenti
Een beetje teder of gewelddadigUn po' teneri o violenti
Niet veel woordenDi parole mica tante
Maar ik klaag er niet overMa io non me ne lamento
Het is de verlangen om te dromenÈ la voglia di sognare
Die ons doet vergetenChe ci fa dimenticare
Een leven dat alleen bestaatUna vita fatta solo
Uit dagen van wachtenDi giornate ad aspettare
Een minuut na de andereUn minuto dopo l'altro
Verloren, maar samenPerduti, ma insieme

Het is met jou dat ik wil zijnÈ con te che voglio stare
Met het leven ben ik tevredenDella vita mi accontento
En het lijkt alsof ik alles hebE mi sembra di aver tutto
Als ik je maar hier naast me hebSolo avendoti qui accanto
Het is de verlangen om te dromenÈ la voglia di sognare
Die ons doet vergetenChe ci fa dimenticare
Een leven dat alleen bestaatUna vita fatta solo
Uit dagen van wachtenDi giornate ad aspettare
Een minuut na de andereUn minuto dopo l'altro
Verloren, maar samenPerduti, ma insieme

Als je niet kunt vergetenSe non puoi dimenticare
Die tijd van onze liefdeQuell'età del nostro amore
Toen je, om me een bloem te brengenQuando, per portarmi un fiore
Vergeet te etenTi scordavi di mangiare
Het is de verlangen om te dromenÈ la voglia di sognare
Het is de verlangen om te dromenÈ la voglia di sognare
Het is de verlangen om te dromenÈ la voglia di sognare