Non è Questa Casa Mia

No es Esta Casa Mía

Non è Questa Casa Mia

Si tan solo tuviera algo de dinero, sé que me secuestraríasSe solo avessi qualche soldo, lo so che tu mi rapiresti
No sabes cuánto deseo volver a ofrecer flores a YemanjáNon sai che voglia di tornare a offrire fiori a jemanja
Y en cambio estoy en una cama, con el pecho al aire, con los ojos abiertosE invece sono dentro un letto, a seno nudo, ad occhi aperti
Y siento frío, amor mío, en esta calleE sento freddo, amore mio, su questa strada
Yo siento frío, amor mío, en esta calleIo sento freddo, amore mio, su questa strada

Trato de no pensar en nada y fumo demasiados cigarrillosCerco di non pensare a niente e fumo troppe sigarette
Y si me miro en el espejo, no soy yo lo que él reflejaE se mi guardo nello specchio, non è me che lui riflette
Hay una lluvia que golpea sus gotas lentas y densasC'è una pioggia che ribatte le sue gocce lente e fitte
Estoy sola, amor mío, yo estoy solaSono sola, amore mio, io sono sola
Estoy sola, amor mío, yo estoy solaSono sola, amore mio, io sono sola

No es esta casa míaNon è questa casa mia
No es esta casa míaNon è questa casa mia
Hasta las estrellas y el cielo desde aquí están lejanosAnche le stelle e il cielo da qui sono lontani
No es esta casa míaNon è questa casa mia
No es este el lugar míoNon è questo il posto mio
Quizás a escondidas Dios inventó dos cielosForse di nascosto Dio si è inventato due cieli
Pero este cielo no es mi cieloMa questo cielo non è il cielo mio
Pero esta casa no es casa míaMa questa casa non è casa mia

Esta noche vuelvo a trabajar, tacones brillantes y perfumeStasera torno a lavorare, tacchi lucidi e profumo
Siempre el mismo ritual para este cuerpo de consumoSempre lo stesso rituale per questo corpo da consumo
Bajo del andén, quien me roza no lo veScendo giù dal marciapiede, chi mi sfiora non lo vede
Que no estoy bien, amor mío, aquí no estoy bienChe non sto bene, amore mio, qui non sto bene
Me da vergüenza, amor mío, aquí no estoy bienMi vergogno, amore mio, qui non sto bene

No es esta casa míaNon è questa casa mia
No es esta casa míaNon è questa casa mia
Hasta las estrellas y el cielo desde aquí están lejanosAnche le stelle e il cielo da qui sono lontani
No es esta casa míaNon è questa casa mia
No es este el lugar míoNon è questo il posto mio
Quizás a escondidas Dios inventó dos cielosForse di nascosto Dio si è inventato due cieli
Pero este cielo no es mi cieloMa questo cielo non è il cielo mio
Pero esta casa no es casa míaMa questa casa non è casa mia

Amor, yo quiero irmeAmore, io voglio andare via
No es esta casa míaNon è questa casa mia
Amor, de aquí me iréAmore, io da qui me ne andrò via
Es mi tierra, casa míaÈ la mia terra casa mia