Ornella Si Nasce

Ornella Si Nace

Ornella Si Nasce

Una caricia hoy se valora másUna carezza oggi si apprezza di più
Con ojos distintos disfrutas el mundo también túCon occhi diversi ti godi il mondo anche tu
Sin arrepentimientos, ¿por qué afanarse, por qué?Niente rimpianti, perché affannarsi, perché?
Dejo todo como estáLascio ogni cosa com'è
Es hora de refrescar mi corazónÈ ora che rinfreschi il mio cuore

Detrás de cada telón, cuánto trabajo se haceDietro ogni sipario, quanto lavoro si fa
Se comete errores y se crece cambiando cada vez de ciudadSi sbaglia e si cresce cambiando ogni volta città
Máscaras nuevas, la cara sigue siendo la tuyaMaschere nuove, la faccia è pur sempre la tua
La misma filosofíaLa stessa filosofia
Hacer bello tu mundoRendere bello il tuo mondo

Intenta entenderme, si puedesProva a capire me, se ci riesci
Intenta amar como yo he amadoProva ad amare come ho amato io
Peligrosamente e intensamentePericolosamente e intensamente
Pero raramente he dicho un noMa raramente ho pronunciato un no
Intenta hacerme falta con mis caprichosProva a farmi mancare i miei capricci
Intenta negarme todos mis viciosProva a negarmi tutti i vizi miei
No seré como quieresNon sarò come vuoi
Pero no me cambiarásMa non mi cambierai
Es en esta piel donde habito yoÈ in questa pelle che abito io

Noches más frías, un poco más desiertas si quieresNotti più fredde, un po' più deserte se vuoi
Pero por suerte de sueños ya tengo guardadosMa per fortuna di sogni ne ho già Messi via
Reservas de besos, dos lágrimas y un Ave MaríaScorte di baci, due lacrime e un'Ave Maria
Fragmentos de verdadFrammenti di verità
De una vida jodida, pero míaDi una vita bastarda, ma mia

¿Por qué no ahorras tus juicios?Perché non risparmi i tuoi giudizi?
Tú que nunca conocerás el valorTu che il coraggio non conoscerai
Haz que te paguen bien por tus serviciosFatti pagare bene i tuoi servizi
Y trata de perdonarte, si puedesE vedi di perdonarti, se puoi
Ornella se va y vuelve cuando quiereOrnella parte e torna quando vuole
Como la roca, un tiempo no lo tuvoCome la roccia, un tempo non ce l'ha
Ella se interroga, síLei si interroga, sì
Tiembla, tiene miedo, síTrema, ha paura, sì
Pero su canto brillará de todos modosMa il canto suo comunque brillerà

Que nunca le falteChe non le manchi mai
Espacio y autonomíaSpazio ed autonomia
Ornella a toda costaOrnella a tutti i costi
Y así seaE così sia