Ich hörte die Stimme der Sirene

Sentii Come La Vosa La Sirena

Ich hörte, wie die Stimme der SireneSentii cume la vusa la sirena
Schau, wie die Polizisten rennenVardì cum'è che curen i pulé
Alle gehen zur Sempiun nach der ArenaVan tucc in curs Sempiun dopu l'Arena
Denn zur Sempiun ist mein SchönerPerché in curs Sempiun gh'è el me belé

Mein Schöner heißt Nin BarbisaEl me belé se ciama Nin Barbisa
Er ist der Größte, der auf den Bastionen stehtL'è el pu se drito che gh'è sui bastiun
Er hat den Kopf aus Eisen herausgenommenL'è lu che l'ha fa föra el cap di ghisa
Er ist derjenige, der die Waren am Bahnhof entlädtL'è lu che svöja i merci a la stasiun

Heute Nacht ist er bei seiner Oma eingeschlafenStanot l'è andà a durmì de la sua nona
In der Via Tassio Primo, Nummer zweiIn via Tassio Primo al vintidu
Ich hatte ihn in der Wohnung mit einer Obdachlosen gefundenL'avevi truvà in cà cu n'a barbona
Und ich habe sie beide rausgeschmissenE mi’ou sbatu föra tute e du

Sie haben heute Morgen einen Aufstand gemachtG'han fa una spiada in stamatina
Die Sonne war wie ein verrückter FührerEl sur l’è stai qual giuda rucheté
Es war, als würde man Benzin ins Feuer gießenL'è stai cume dagh fogh a la benzina
Der Platz war voll mit PolizistenLa piasa l'era piena de pulé

Als ich ankam, lag er am BodenQuand sun rivada mi l'era per tera
Sie hatten ihn dort wie einen Sack hingeworfenMe l'avevan butà là cumpagn d'un sac
Die Augen starrten in den NebelI öcc guardavan fis in la scighera
Sie hatten mir meinen Unglücksraben genommenMe l'even cupà el me malnat

Ich bin zu meinem Barbisa gegangenGhe sunt andada renta al me barbisa
Um die ganze Bluse auszuziehenGu dervì föra tuta la camisa
Um das Blut mit Wasser und einem Lappen zu reinigenGu netà el sang cun l'acqua e cunt un strasc
Um die Augen zu schließen und die Arme zu kreuzenGu sarà i öcc e metù in crusa i brasc

Ich hörte, wie die Stimme der SireneSentii cume la vusa la sirena
Denn zur Sempiun ist mein SchönerPerché in curs Sempiun gh'è el me belé