Siente Sì

Siente Sí

Siente Sì

Mantengámonos así, tomados de la manoTenimmuce accussi, manì 'nte mani
Que lo que pasa es mucho más fuerte que el pensamientoChè 'o fatto è assai chiù forte 'ro pensiero
Tienes ganas de suspirar mil palabrasHai voglia a suspirà mille pparole
Tenemos el corazón seco y la lengua al solTenimmo 'o core sicche e a lingua 'o sole

No contamos el tiempo en las arrugasNun ce cuntammo 'o tiempo 'n coppè rughe
Hay mil maneras, mil formasCi sò mill'altri modi, mille maniere
Que todos los tiempos, créeme, son igualesCa tutti i tiemp', crireme, so uguale
Hacerlo diferente es solo amor, es solo amorÀ ffall' different' è sul'ammore è sul'ammore

Siente, sí, sentimientoSiente, sì entemento
O siente el sentimientoO siente 'o sientimento
Como un tormentoAccumme nu turmiento
Siente, sí, el sentimientoSiente, sì 'o sientimento

Mantengámonos así, tomados de la manoTenimmuce accussì, tenummuce pe' mano
Hagamos como si nos quisiéramos bienFacimm' finta mo' ca ce vulimmo bbene
Cerremos todas las puertas y el portónChiurimm'tutte e porte e 'o portone
Metamos en la cama a todas estas criaturasMettimmo ao lietto tutte 'sti ccriature
Cerremos todas las ventanas, hagamos oscuroSerrammo tutt'i vvetri, facimm' oscuro
Hagamos como si no hubiera nadieFacimmo finta ca nun c'è nisciuno

No nos perdamos tras estas palabrasNun ce perdimm'appress'a ste pparole
Hagamos juntos, hagamos el amorFacimm'ampresso facimm'ammore
No perdamos el tiempo que quedaNun ce perdimm'o tiempò ca rimane
Pero no ves este corazón en la manoMa nun 'o viri stu core 'n mano

Siente, sí, sentimientoSiente, sì entemento
O siente el sentimientoO siente 'o sientimento
Como un tormentoAccumme nu turmiento
Siente, sí, el sentimientoSiente, sì 'o sientimento
Como un tormentoAccumme nu turmiento

La cama aún caliente, ¿y ahora qué ha pasado?'O lietto ancora caldoe e mo' ch'è stato?
Yo sigo desnuda, conteniendo el alientoIo song'ancora nuda, tratteng'o fiato
Me siento como el pobre soldadoMe siento come 'o puovere surdato
Que lleva el frío acero del enemigoCh'addosso 'o fierro freddo d'u nemiche

He muerto una vez más, no importaSo muort'nata vota, nun fa niente
Mi pecho no sentirá razónO pietto mio nun sentirà ragione
Te has ido sordo a este dolorTe ne sei andato suordo a stu dulure
No hay nada, ya queda y sale el solN'è niente, è già rrimani e jesce 'o sule
No hay nada, sale el sol y ya quedaN'è niente, jesce 'o sule è già rrimane

Mantengámonos así, tomados de la manoTenimmuce accussì, tenummuce pe' mano
Hagamos como si nos quisiéramos bienFacimm' finta mo' ca ce vulimmo bbene
Cerremos todas las puertas y el portónChiurimm'tutte e porte e 'o portone
Metamos en la cama a todas estas criaturasMettimmo ao lietto tutte 'sti ccriature
Cerremos todas las ventanas, hagamos oscuroSerrammo tutt'i vvetri, facimm' oscuro
Hagamos como si no hubiera nadieFacimmo finta ca nun c'è nisciuno

No nos perdamos tras estas palabrasNun ce perdimm'appress'a ste pparole
Hagamos juntos, hagamos el amorFacimm'ampresso facimm'ammore
No perdamos el tiempo que quedaNun ce perdimm'o tiempò ca rimane
Pero no ves este corazón en la manoMa nun 'o viri stu core 'n mano

Siente, sí, sentimientoSiente, sì entemento
O siente el sentimientoO siente o sientimento
Como un tormentoAccumme nu turmiento
Siente, sí, el sentimientoSiente, sì 'o sientimento
Como un tormentoAccumme nu turmiento