Specialmente Quando Ridi

Especialmente Cuando Ríes

Specialmente Quando Ridi

Especialmente cuando ríes, todo puede pasarSpecialmente quando ridi tutto può accadere
Lo que quisieras, pero no preguntas, ¿qué quieres saber?Che vorresti, ma non chiedi, cosa vuoi sapere?
Y Milán casi duerme, solo nuestros pasosE Milano quasi dorme, solo i nostri passi
Y un último tranvíaE un ultimo tram
Y el cielo es un agua calma sobre los rascacielosEd il cielo è un'acqua calma sopra i grattacieli
Tu mano en mi mejilla roza mis pensamientosLa tua mano sulla guancia sfiora i miei pensieri
Y ahora llévalos lejos, lejosE ora portali via, via
Lejos de aquíLontano da qui
Se levanta un poco de vientoS'alza un poco di vento
Y corre a despeinar los plátanos en el largo paseoE corre a spettinare i platani sul lungo viale
Y el tiempo se detiene un instanteE si ferma un istante il tempo
Para dejarnos pasarPer lasciarci passare

Y todo se confunde, la vida y la aparienciaE tutto si confonde, la vita e l'apparenza
Dos almas escondidas en una sola existenciaDue anime nascoste in una sola esistenza
Y el día nos sorprendeE il giorno ci sorprende
Llevándose las sombras y la ciudadPortando via le ombre e la città

Especialmente cuando ríes y ya sabes lo que piensoSpecialmente quando ridi e sai già quello che penso
Si volviéramos a París, ¿lo hacemos ahora?Se tornassimo a Parigi, lo facciamo adesso?
Somos un auto, una carretera, un bistrotSiamo un'auto, una strada, un bistrot
Una película de GodardUn film di Godard
Y el cielo se enciende de nuevo sobre las palabrasEd il cielo si riaccende sopra le parole
El silencio se viste con su ruidoIl silenzio si riveste con il suo rumore
Y Milán bosteza, se busca en el espejoE Milano sbadiglia, si cerca allo specchio
Los tranvías vuelven a salirRipartono i tram
Te he aprendido de memoriaTi ho imparato a memoria
Que ahora mi boca se abre con tus palabrasChe ora la mia bocca s'apre con le tue parole
Y canto sobre la música de esta historiaE canto sulla musica di questa storia
Mientras el mundo se mueveMentre il mondo si muove

Y todo se confunde, la vida y la aparienciaE tutto si confonde, la vita e l'apparenza
Dos almas escondidas en una sola existenciaDue anime nascoste in una sola esistenza
Y el día nos sorprendeE il giorno ci sorprende
Llevándose las sombras y la ciudadPortando via le ombre e la città

Especialmente cuando ríes conmigoSpecialmente quando ridi con me
Especialmente cuando ríesSpecialmente quando ridi

Y todo se confunde, la vida y la aparienciaE tutto si confonde, la vita e l'apparenza
Dos almas escondidas en una sola existenciaDue anime nascoste in una sola esistenza
Y el día nos sorprendeE il giorno ci sorprende
Llevándose las sombras y la ciudadPortando via le ombre e la città

Especialmente cuando ríesSpecialmente quando ridi
Especialmente cuando ríesSpecialmente quando ridi
Sí, cuando ríes, ah-ahSì, quando ridi, ah-ah