Ich bin krank (Je Suis Malade)

Sto Male (Je Suis Malade)

Ich träume nicht mehrIo non sogno più
Ich denke nicht mehrIo non penso più
Ich finde keine Kraft mehrIo non trovo più risorse
Ich schaue mich nicht mehr anNon mi guardo più
Sonst würde ich mich hässlich findenO mi troverei brutta
Wenn du nichtQuando tu non sei
Neben mir bistAccanto a me

Ich halte es nicht mehr ausNon sopporto più
Dieses Leben, dasQuesta vita che
Sich unterbricht, wennSi interrompe se
Du gehstTu parti
Und mein Bett ist daE il mio letto è là
Mit der WeiteCon la vastità
Eines Hofes ohne SchattenDi un cortile senza ombre
Wenn du gehstSe te ne vai

Und ich bin krankE io sto male
Völlig krankCompletamente male
Wie die Abende, an denen meine MutterCome le sere in cui mia madre
Wegging und mich dort ließUsciva e mi lasciava là
Mit der AngstCon la paura

Ich bin krankIo sto male
Völlig krankCompletamente male
Du kümmerst dich nicht und kommst und gehstTu te ne freghi e vieni e vai
Von wo du es nicht mehr sagstDa dove non lo dici più
Es sind jetzt schon zwei JahreSono due anni buoni ormai
Und vielleicht mehrE forse più

Wie eine Idee, eine ManieCome un’idea, una mania
Du bist mittlerweile ein Teil von mirTu fai parte ormai di me
Aber ich bin müdeMa io sono stanca
Müde, so zu tunStanca di far finta
Dass es mir gut geht mit dirChe sto bene insieme a te
Für wen auch immer, ich weiß es nichtA pro di chi non so

Die Nächte und der RauchLe notti e il fumo
Haben einen Geschmack, den ichHanno un gusto che io
Nicht mehr schmeckeNon assaporo più
Aber jeder Tag hatMa ogni giorno ha
Deine IdentitätLa tua identità
Wenn ich überall schaue, bist duSe dovunque guardo sei
In mirIn fondo a me

Und ich bin krankE io sto male
Ich bin wirklich krankSto veramente male
Ich habe dir mein Leben gegeben und wäreTi ho dato la vita e sarei
Nur ein Schatten ohne dichSoltanto un’ombra senza te
Und wenn du schläfst, ichE quando dormi io

Bin krankSto male
Ich bin wirklich krankSto veramente male
Du hast mir jede Fähigkeit genommenMi hai tolto ogni capacità
Jedes Wort und jeden WillenOgni parola e volontà
Und ich hatte TalentE avevo del talento io
Vor dirDavanti a te

Diese Liebe ist besiegtQuesto amore è vinto
Und wenn sie weitergehtE se continuerà
Wird sie nur wie ich sterbenSolo come me creperà
Armer Idiot, derPovero idiota che
Einschlafen wirdSi addormenterà
Während er meiner Stimme lauschtAscoltando la mia voce
Die singen wirdChe canterà

Und ich bin krankE io sto male
Völlig krankCompletamente male
Wie die Abende, an denen meine MutterCome le sere in cui mia madre
Wegging und mich dort ließUsciva e mi lasciava là
Mit der AngstCon la paura

Und ich bin krankE io sto male
Weißt du, dass ich krank binLo sai che io sto male
Du hast mir jede Fähigkeit genommenMi hai tolto ogni capacità
Jedes Wort und jeden WillenOgni parola e volontà
Und von meinem HerzenE del mio cuore
Das mit mir leidetChe con me sta male
Aber es zu sagen, was bringt dasMa dirlo a cosa vale
Du gehst und ich bin krankTu vai e io sto male
Und ich bin krankE io sto male