Tempi Duri

Tiempos difíciles

Tempi Duri

Aprende a decir no
Imparare a dire no
Dificultades
A delle difficolta’
Especialmente hoy cuando es normal
Specie oggi quando e’ normale
La escalada social
La rampicata sociale
Que tú sabes tan bien como yo
Che tu sai bene quanto me
Es la hija del Sr. Sí
E’ figlia dei signor si
Para gente como nosotros
Per la gente come noi
Tiempos difíciles, querido
Tempi duri caro te

Qué aferrarse a tu corazón
Che aggrapparti intorno al cuore
Es un sistema equivocado
E’ un sistema sbagliato
Caballero de la aventura
Cavaliere di avventura
Sin armas ni bandera
Senza armi ne’ bandiera
En el camino al nuevo mundo
Sulla via del mondo nuovo
Que nunca llegarás a
Che non raggiungerai mai
Veo ríos de palabras
Vedo fiumi di parole
Veo muertos en los periódicos
Vedo morti sui giornali

Veo sexo en todas partes
Vedo sesso in ogni dove
Excepto donde usted dice
Tranne dove dici tu
Y donde es correcto estar
E dove e’ giusto che sia
Si no, ya no juego
Se no io non gioco piu’
Veo gente a cargo
Vedo gente che comanda
Él quiere exigir
Esige vuole pretende
Todos somos hijos de Dios
Siamo tutti figli di dio
Mira cómo habla
Badi bene come parla

No sabes quién soy
Lei non sa chi sono io
Y un poco más serio
E un po’ piu’ di serieta’
Veo ríos de palabras
Vedo fiumi di parole
Veo muertos en los periódicos
Vedo morti sui giornali
Veo sexo en todas partes
Vedo sesso in ogni dove
Excepto donde usted dice
Tranne dove dici tu
Y donde es correcto estar
E dove e’ giusto che sia
Si no, ya no juego
Se no io non gioco piu’

Veo gente a cargo
Vedo gente che comanda
Él quiere exigir
Esige vuole pretende
Todos somos hijos de Dios
Siamo tutti figli di dio
Mira cómo habla
Badi bene come parla
No sabes quién soy
Lei non sa chi sono io
Y un poco más serio
E un po’ piu’ di serieta’
Para gente como nosotros
Per la gente come noi
Tiempos difíciles, querido
Tempi duri caro te

Qué aferrarse a tu corazón
Che aggrapparti intorno al cuore
Es un sistema equivocado
E’ un sistema sbagliato
Caballero de la aventura
Cavaliere di avventura
Sin armas ni bandera
Senza armi ne’ bandiera
En el camino al nuevo mundo
Sulla via del mondo nuovo
Que nunca llegarás a
Che non raggiungerai mai
Y luego soñará
E poi sognera’
Sueño envenenado amor
Sogna amore avvelenato

El amor es un hecho privado
L’amore e’ un fatto privato
No es para ser raqueta
Da non esser sgangherato
Pero los rectores intrigaron
Ma I rettori incuriositi
Un informe escribirá
Un rapporto scriveranno
Para gente como nosotros
Per la gente come noi
Tiempos difíciles, querido
Tempi duri caro te
Qué aferrarse a tu corazón
Che aggrapparti intorno al cuore
Es un sistema equivocado
E’ un sistema sbagliato

Caballero de la aventura
Cavaliere di avventura
Sin armas ni bandera
Senza armi ne’ bandiera
En el camino al nuevo mundo
Sulla via del mondo nuovo
Que nunca llegarás a
Che non raggiungerai mai
Hablar de la verdad
Parlar di verita’
Y yace en libertad
E mente in liberta’
Sólo por la rima en un
Giusto per la rima in a
Se utilizó cada término
Ogni termine fu usato
Y acabada y disminuida
E finito e diminuito
Y nada desaparece
Ed il niente se ne va

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la