Tempi Duri

Tiempos difíciles

Tempi Duri

Aprende a decir noImparare a dire no
DificultadesA delle difficolta’
Especialmente hoy cuando es normalSpecie oggi quando e’ normale
La escalada socialLa rampicata sociale
Que tú sabes tan bien como yoChe tu sai bene quanto me
Es la hija del Sr. SíE’ figlia dei signor si
Para gente como nosotrosPer la gente come noi
Tiempos difíciles, queridoTempi duri caro te

Qué aferrarse a tu corazónChe aggrapparti intorno al cuore
Es un sistema equivocadoE’ un sistema sbagliato
Caballero de la aventuraCavaliere di avventura
Sin armas ni banderaSenza armi ne’ bandiera
En el camino al nuevo mundoSulla via del mondo nuovo
Que nunca llegarás aChe non raggiungerai mai
Veo ríos de palabrasVedo fiumi di parole
Veo muertos en los periódicosVedo morti sui giornali

Veo sexo en todas partesVedo sesso in ogni dove
Excepto donde usted diceTranne dove dici tu
Y donde es correcto estarE dove e’ giusto che sia
Si no, ya no juegoSe no io non gioco piu’
Veo gente a cargoVedo gente che comanda
Él quiere exigirEsige vuole pretende
Todos somos hijos de DiosSiamo tutti figli di dio
Mira cómo hablaBadi bene come parla

No sabes quién soyLei non sa chi sono io
Y un poco más serioE un po’ piu’ di serieta’
Veo ríos de palabrasVedo fiumi di parole
Veo muertos en los periódicosVedo morti sui giornali
Veo sexo en todas partesVedo sesso in ogni dove
Excepto donde usted diceTranne dove dici tu
Y donde es correcto estarE dove e’ giusto che sia
Si no, ya no juegoSe no io non gioco piu’

Veo gente a cargoVedo gente che comanda
Él quiere exigirEsige vuole pretende
Todos somos hijos de DiosSiamo tutti figli di dio
Mira cómo hablaBadi bene come parla
No sabes quién soyLei non sa chi sono io
Y un poco más serioE un po’ piu’ di serieta’
Para gente como nosotrosPer la gente come noi
Tiempos difíciles, queridoTempi duri caro te

Qué aferrarse a tu corazónChe aggrapparti intorno al cuore
Es un sistema equivocadoE’ un sistema sbagliato
Caballero de la aventuraCavaliere di avventura
Sin armas ni banderaSenza armi ne’ bandiera
En el camino al nuevo mundoSulla via del mondo nuovo
Que nunca llegarás aChe non raggiungerai mai
Y luego soñaráE poi sognera’
Sueño envenenado amorSogna amore avvelenato

El amor es un hecho privadoL’amore e’ un fatto privato
No es para ser raquetaDa non esser sgangherato
Pero los rectores intrigaronMa I rettori incuriositi
Un informe escribiráUn rapporto scriveranno
Para gente como nosotrosPer la gente come noi
Tiempos difíciles, queridoTempi duri caro te
Qué aferrarse a tu corazónChe aggrapparti intorno al cuore
Es un sistema equivocadoE’ un sistema sbagliato

Caballero de la aventuraCavaliere di avventura
Sin armas ni banderaSenza armi ne’ bandiera
En el camino al nuevo mundoSulla via del mondo nuovo
Que nunca llegarás aChe non raggiungerai mai
Hablar de la verdadParlar di verita’
Y yace en libertadE mente in liberta’
Sólo por la rima en unGiusto per la rima in a
Se utilizó cada términoOgni termine fu usato
Y acabada y disminuidaE finito e diminuito
Y nada desapareceEd il niente se ne va

La la la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la