Tu Me

Tú Eres Yo

Tu Me

Esta mañana frente al espejoQuesta mattina dentro nello specchio
Vi un rostro que parecía el míoHo visto un viso che sembrava il mio
Su boca es una fruta rojaLa sua bocca è un frutto rosso
En la cabeza los sueños que yo también teníaIn testa i sogni che facevo anch'io
Tendrá veinte años y ojos como estrellasAvrà vent'anni e gli occhi come stelle
Y todo el tiempo no le alcanzaráE tutto il tempo non le basterà
Me dice, libre e inconscienteMi dice, libera e incosciente
Quiero aprender a hacer las cosas a mi maneraVoglio imparare ad andare a modo mio
Yo digo: Oye, ¿sabes que el mundo es un agua alta lista para arrastrarte?Io dico: Ehi, lo sai che il mondo è un'acqua alta pronta a trascinarti via?
De mil amores un carruselDi mille amori un giro tondo
Escapa el corazón que no tiene poesíaFugge il cuore che non ha poesia
La vida es un juego persiguiendo el vientoLa vita è un gioco ad inseguire il vento
La miel es poca y poco bastaráIl miele è poco e poco basterà
Una bajada y una subidaUna discesa e una salita
Un mundo de felicidadUn mondo di felicidade

Tú eres yo, yo soy túTu sei me, io sono te
Y he visto casi todo, casi nadaE ho visto quasi tutto quasi niente
¿Qué de mí conozco realmente?Cosa di me conosco veramente?
Tú eres yo, yo soy túTu sei me, io sono te
Y esta vida que nos rodeaE questa vita che ci gira intorno
Solo hay que dejarse llevar hasta el finalBasta lasciarsi portare fino in fondo

Leo cada página de tus ojosLeggo ogni pagina dei tuoi occhi
Y pienso: Qué dulce locuraE penso: Che dolce pazzia
Si un día arruinas el amorSe sciuperai l'amore un giorno
Estarás sola, amiga míaSarai sola, amica mia
En ese silencio donde te escondesIn quel silenzio dove ti nascondi
Sabes de memoria lo que dirásSai a memoria quello che dirai
Ligera como una niñaLeggera come una bambina
Soy más libre que nuncaSono più libera che mai

Tú eres yo, yo soy túTu sei me, io sono te
Y he visto casi todo, casi nadaE ho visto quasi tutto quasi niente
¿Qué de mí conozco realmente?Cosa di me conosco veramente?
Tú eres yo, yo soy túTu sei me, io sono te
Y esta vida que nos rodeaE questa vita che ci gira intorno
Solo hay que dejarse llevar hasta el finalBasta lasciarsi portare fino in fondo

Somos dos casas, dos manos, un vestido de sedaSiamo due case, due mani, un vestito di seta
Y rimas de niños, un juego a la escondidaE filastrocche di bambini, un giro a mosca ceca
Y somos un canto sutil, una página en blancoE siamo un canto sottile, una pagina bianca
Diferentes e iguales como dos gotas de aguaDiverse ed uguali come due gocce d'acqua
Y somos pan y harina y un poco de salE siamo pane e farina e un pizzico di sale
Dos peces de abril, árboles de NavidadDue pesci d'aprile, alberi di Natale
Y somos locas y felices, islas a contracorrienteE siamo pazze e felici, isole controvento
Un tren que pasa por aquíUn treno che passa da qui

Tú eres yo, yo soy túTu sei me, io sono te
Y he visto casi todo, casi nadaE ho visto quasi tutto quasi niente
¿Qué de mí conozco realmente?Cosa di me conosco veramente?
Tú eres yo, yo soy túTu sei me, io sono te
Y esta vida que nos rodeaE questa vita che ci gira intorno
Solo hay que dejarse llevar hasta el finalBasta lasciarsi portare fino in fondo