Una Domenica

Un Domingo

Una Domenica

Qué belleza, hoy es domingoChe bellezza, oggi è domenica
El día más hermosoIl giorno più bellissimo
Voy a descansar un ratoMi faccio un riposissimo
Lo más largo que se puedaPiù lungo che si può
Luego me doy una duchaPoi mi faccio una doccissima
Pero ya suena el teléfonoMa squilla già il telefono
Amor, ahora noAmore, adesso no

Es una amiga muy queridaÈ un’amica mia carissima
La despido en un instanteLa liquido in un attimo
Amor, cariño, espérameAmore, caro, aspettami
No te enojes, noNon arrabbiarti, no
Algunos deseos van y vienenCerte voglie vanno e vengono
Lo sé, no nos sostienenLo so, non ci sorreggono
Pero amor, ahora no!Ma amore, adesso no!

¿Qué haces, qué quieres, quédate quieto, vamos, así no puedes?Che cosa fai, ma cosa vuoi, stai fermo, dai, così non puoi
Me subes, me bajas, ¡qué loco eres! ¡Qué bonito, vamos!Mi tiri su, mi tiri giù, che pazzo sei! Che bello, dai!
Contra mí, sobre mí, debajo de mí, al lado de míContro di me, sopra di me, sotto di me, di fianco a me
¿Qué importa si esto no está si te gusta a ti?Che importa se questo non c’è se piace a te

Pero un domingo tranquilo no se puede quedar un poco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Ya es hora de las ollasÈ già l’ora delle pentole
Espaguetis con almejasSpaghetti con le vongole
Y la torta de fresasE la torta con le fragole
Que te gusta tanto a tiChe piace tanto a te
Los cubiertos en la mesaLe posate sulla tavola
El vino en el refrigeradorIl vino in frigorifero
Amor, ahora no!Amore, adesso no!

¿Qué haces, qué quieres, quédate quieto, vamos, así no puedes?Che cosa fai, ma cosa vuoi, stai fermo, dai, così non puoi
Me subes, me bajas, ¡qué loco eres! ¡Qué bonito, vamos!Mi tiri su, mi tiri giù, che pazzo sei! Che bello, dai!
Contra mí, sobre mí, debajo de mí, al lado de míContro di me, sopra di me, sotto di me, di fianco a me
¿Qué importa si esto no está si te gusta a ti?Che importa se questo non c’è se piace a te

Pero un domingo tranquilo no se puede quedar un poco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Luego tú tomas el autoPoi tu prendi l’automobile
Nuestro spider hermosoLa nostra spiderissima
Brillando como nuncaTirata lucidissima
Que ya no se puede másChe oltre non si può
Qué belleza, hoy es domingoChe bellezza, oggi è domenica
Pero el césped ya está llenísimoMa il prato è già pienissimo
Amor, ahora no!Amore, adesso no!

¿Qué haces, qué quieres, quédate quieto, vamos, así no puedes?Che cosa fai, ma cosa vuoi, stai fermo, dai, così non puoi
Me subes, me bajas, ¡qué loco eres! ¡Qué bonito, vamos!Mi tiri su, mi tiri giù, che pazzo sei! Che bello, dai!
Contra mí, sobre mí, debajo de mí, al lado de míContro di me, sopra di me, sotto di me, di fianco a me
¿Qué importa si esto no está si te gusta a ti?Che importa se questo non c’è se piace a te

Pero un domingo tranquilo no se puede quedar un poco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Me arrastras dentro de un cineMi trascini dentro un cinema
Nos dan una películaCi danno una pellicola
Nada erótica en absolutoPer niente eroticissima
Yo me relajo un pocoIo mi rilasso un po’
Casi me quedo dormidoQuasi quasi mi addormento
Pero tus dedos me buscanMa le dita tue mi cercano
Amor, ahora no!Amore, adesso no!

Pero un domingo tranquilo no se puede quedar un poco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Qué belleza, hoy es domingoChe bellezza, oggi è domenica
El día más hermosoIl giorno più bellissimo
Voy a descansar un ratoMi faccio un riposissimo
Lo más largo que se puedaPiù lungo che si può
Qué belleza, hoy es domingoChe bellezza oggi è domenica
El día más hermosoIl giorno più bellissimo
Amor, ahora no!Amore, adesso no!