Uomini

Hombres

Uomini

HombresUomini
Que conquistan la tierra, el cielo y el marChe conquistano la terra, il cielo e il mare
Sin paz, siempre buscando el tesoroSenza pace, sempre in cerca del tesoro
Siempre en guerra por miedo a morirSempre in guerra per paura di morire

MiranGuardano
Con esos ojos arrogantes de niñosCon quegli occhi prepotenti da bambini
Duros como antiguos ídolos, dueñosDuri come antichi idoli, padroni
Deseados, perdidos nunca, entendidos nuncaDesiderati, perduti mai, capiti mai

Son muchos los hombres que te parecenSon tanti gli uomini che ti assomigliano
Cuando me tomas y me haces daño y cuando ya no séQuando mi prendi e mi fai male e quando non so più
Si aquí, con los ojos cerrados, aún eres túSe qui, con gli occhi chiusi, sei ancora tu
Mi para siempre, mi había una vezIl mio per sempre, il mio c'era una volta
Porque eres tú mi hombre, porque seguiremosPerché sei tu il mio uomo, perché continueremo
Devorándonos a besos, a mordiscos y luego remordimientos y luegoA divorarci a baci, a morsi e poi rimorsi e poi
No dejando nada para nadieA non lasciare niente per nessuno
Para quien después de ti, después de mí vendráPer chi dopo di te, dopo di me verrà

HombresUomini
Se agrandan y se pegan en las paredesSi ingrandiscono e si incollano sui muri
Y se aplauden y se derriban entre ellosE si applaudono e si abbattono tra loro
De repente hombres de nada, hombres de oroImprovvisamente uomini da niente, uomini d'oro

CallanTacciono
Para no llorar, no saben perdonarPer non piangere, non sanno perdonare
Luego los descubres amantes tiernos e insegurosPoi li scopri amanti teneri e insicuri
Deseados, perdidos nunca, entendidos nuncaDesiderati, perduti mai, capiti mai

Son muchos los hombres que te parecenSon tanti gli uomini che ti assomigliano
Cuando me tomas y me haces daño, cuando te vasQuando mi prendi e mi fai male, quando te ne vai
Y yo no sé dónde está mi dulzuraE io non so dov'è la mia dolcezza
Y el deseo y la íntima certezaE il desiderio e l'intima certezza
Porque eres tú mi hombre, porque seguiremosPerché sei tu il mio uomo, perché continueremo
Devorándonos a besos, a mordiscos y luego remordimientos y luegoA divorarci a baci, a morsi e poi rimorsi e poi
No dejando nada para nadieA non lasciare niente per nessuno
Para quien después de ti, después de mí vendráPer chi dopo di te, dopo di me verrà

No dejando nada para nadieA non lasciare niente per nessuno
Para quien después de ti, después de mí vendráPer chi dopo di te, dopo di me verrà
Porque eres tú mi hombrePerché sei tu il mio uomo

Por tantos hombresPer tanti uomini
Y hacen los hombresE fanno gli uomini